不久前,一位外国人在社交平台上说了“这是中国面条”,很多中国网民看到后嘲讽说:“我学到了汉语的精髓。”
可以看到中国文化逐渐走向世界,越来越多的学生来中国留学,他们对中国的五千年文化也很感兴趣。
我国比较多的留学生都是邻国、韩国、日本、俄罗斯等每年都有很多学生来学习,随着网络的发展,留学生也活跃在中国的社交平台上。
俄罗斯女学生写的中文情书句句都有“包袱”,比较句引人发笑
所有的中国学生都被英语作文困扰,学生们总是记不住特殊语法的意图。很多学生写英语作文都是应用模板,但还是有语法上的错误,即使上了大学,英语四六级的烦恼也无法避免。
但是现在随着“汉语热”,越来越多的学生学习汉语,在俄罗斯,通过将汉语纳入外语选拔科目,对汉语的重视可见一斑。
没有,一个俄罗斯女生给中国男朋友写了“中文情书”,句句都有“包袱”。很多同学看到后说:“终于轮到你们了。这不是我们写英语作文的状态吗?”说。
学生掌握了情书的结构,签名和贷款都是标准的,但从一开始人事就发生了语病,但问题不大。看到后惊讶的网友,学生们实际上在用繁体字,可见他们付出了很多努力。
接着,女人们要不隐藏自己的爱情,直接做巧克力,学生们的两句表达都是一个意思,还要继续学习中文。
继之后,学生们用连飞句逗乐了网民。就像中学生写英语作文时绞尽脑汁想出来的单词一样。网友:能吃点零食吗?很有收集文字的嫌疑。笔者注意到最后一句话是整篇文章的精髓。虽然是美好的祝愿,但在中国这样说的话会对的。
从整篇文章来看,学生要学习三年以上,字迹工整,几乎没有语法,都是细节失误,但问题不大,我想男生也能感受到她的爱。
要知道,汉语在世界上都是著名的乱学。写作方式有很大的差异。俄语是字结合在一起的,汉语重视水平垂直,所以握笔的方式不同。
第二,俄语单词有6种变体,语法和结构也有很大差异。与汉语的陈述句表达不同,俄语更注重句子结构。
对俄罗斯学生来说,学习汉语首先要克服的是谐音的单词。另外一个语言学习的精髓是多说话和练习。这可能是所有学外语的同学的噩梦。
对于留学生来说,学习汉语要面临更大的挑战
学生们知道,要想快速学习语言,投入其中,融入当地环境对学生来说进步很快,但如果想在中国学习汉语,就必须面对更多的挑战。
中国土地
物博,每个地区都有自己的方言,我们在网络上也会看到一个留学生说着流利的东北话,还有像奥运冠军学霸谷爱凌一样,汉语中带着北京腔。所以在中国留学的学生,在学习汉语的时候不仅要学习普通话,还要学习地方方言,这对学生来说应该是巨大的挑战。
中国高考除了英语也有小语种,学生感叹:容易多了
在中国高考除了基本的语数外,有些特殊地区也会考其他语言,像朝鲜族学生除了考语数外后还会增加一门朝鲜语考试,也有不少东北地区考生在高考可以选修学俄语或者英语。
现在小语种高考也在普及,不管如何选择都逃不过学习外语的命运,很多家长也想了解,小语种高考究竟有哪些优势呢?
首先就是在词汇量上,高考的英语学生要掌握3500个左右的单词,但小语种的词汇量仅仅是英语的一半。
其次,小语种高考的卷面难度比小语种难度低,出题简单,现在学生主要选择日语和俄语两种,之所以选择日语是因为里面35%的词汇都是汉字,所以学生学起来更轻松。
笔者寄语:全世界的学生都离不开学习外语的命运,但是中国的学生应该算幸运,毕竟英语比汉语更容易,但是要想学好一门语言,一定要多练习,善于表达,这样才能不断进步。
今日话题:你觉得俄罗斯学生写的情书水平如何?
欢迎大家在下方评论区给笔者留言分享,说出自己独特的看法,图片均来源网络,若有侵权请联系笔者删除