日本人的英语水平普遍下降已是众所周知的事实，口语发音更是亚洲的底层。在很多影视作品中都能听到生硬的日式英语。尤其是日本动漫中的一些欧洲角色自信地吹捧英语，这让观众很为难。最近在《黄金拼图》为英国留学少女爱丽丝配音的田中陈娜美报告通过了英剑一级考试。田中真娜美有望为更多的欧美少女配音。

通过灵剑一级考试基本等于通过了日本最难的英语考试，而灵剑一级难度往往在托业900分以上。灵剑一级也很注重口语考试，不仅仅是说话的类型。田中真娜美是由《黄金拼图》配音的爱丽丝在设定中自然擅长英语的角色，这个配音演员更适合角色。日本网民对此表示：“爱丽丝考上英剑一级不是应该的吗？忍受通过令人吃惊。”“准级努力也可以做到，一级不是只有努力才能做到的，真的很了不起。”“留学一年后有这样的水平真好。“要做更好的事，除了爱丽丝，没有代表角色。“”虚拟主播来教英语的时候。"扩大了工作范围。"“与其做配音演员，不如做翻译。”“所以你是在敦促官方快点做第三季动画片吗？”

爱丽丝卡塔雷特是来自英国的留学少女，她从忍耐到在英国留学开始就仰慕她。喜欢日本，非常爱日本文化。英国寄宿时只知道简单的日语问候语，但现在能流利地与日本人对话。个性陌生，不熟悉的人突然和她说话时假装自己的日语不好。