Julie :' I've got one more load，and then I ' m gonna do my homework . do you have anything you want me to throw in？'

我又洗了一筐衣服，去做作业了。有什么需要我一起洗的吗？

苏珊：' no，I'm good.thanks . '

没什么。感谢大家。

Julie :' mom，listen . I know I ' ve put you through the wringer lately，and I'm sorry . "

妈妈，听着，我知道我最近让你很伤心。我真的很抱歉。

Susan : ' sixteen years of being perfect . you were due . '

16年来你一直很完美，不容易。

Julie : ' that ' s what I don ' t get . you ' ve always trusted my judgment . why can ' t you trust me about Austin？'

所以我真的不明白，你一直相信我的判断力，为什么关于奥斯汀你不能相信我？

Susan : ' relationships have nothing to do with good judgment . it doesn ' t matter how smart you are . you can still gethurt . you

感情与判断力无关，你再聪明也免不了受伤。你做作业吧，我去洗衣服。

朱莉：' okay . '

好吧。

驱动程式：' there you go，Mrs . h . all right . can I use your bathroom，just . '

请上车，H夫人。好吧。我可以借用一下洗手间吗？

Orson: 'Come on in . '

请跟我来。

Bree :' please，stay for dessert . I ' ll work on Orson and we ' ll discuss this together . '

拜托，吃完甜点再走吧。我要做奥森的工作。我们一起好好商量吧。

Gloria : ' you saw what he sentenced me to.‘a room no better than a furnished coffin . I have nothing to say to him。’

你也听到他怎么说了。活着也无异于生活在华丽的棺材里。我和他没什么可说的。

Bree :' well，then talk to me.i know you're upset，but don ' t shut meout . please . please，gloria，lees

那就告诉我吧。我知道你伤了心，但不要不理我。拜托，格洛里亚，开门。

Bree :' well，I didn't mean it literally，but okay.we' ll，um，we' ll sit together.and we'll tar

我不是字面上的那个意思，但好吧。我们坐在一起好好谈谈吧。

Bree: 'What are you doing？'

你在干什么？

Gloria : ' I ' m not going back to that place . '

我不想回到那里。

BREE : ' GLORIA，停止！'

格洛里亚，别说了。

Orson : ' let ' s get my mother back to the home，shall we？`

走吧，把我妈妈送回疗养院。

驱动程序： ' not that it ' s any of my business，but，is everything okay with you folks？`

不是我的事，但你们母子之间没事吧？

Orson :' oh，yeah，there was a little tension earlier，but I think it's all been resolved . "

是的，以前关系有点紧张，但都解决了。

驱动程式：' oh，what the hell？'

你在搞什么鬼？