不知道大家有没有听过 Anthem Lights 的《Love you like the movies》，这首歌一口气把英语电影里面那些甜到爆炸的对白全串起来了，老夫沉睡已久的老少女都被它（和贯穿其中撩妹于无形的台词）唤醒了。

梗埋得有点深，我帮大家把重点段落用 下划线 画出来。来来来，排好队，狗粮趁热吃！

这首歌讲的是和女票约会看电影中途，看着女票沉迷爱情电影不可自拔，无心看电影只想看你的男主角突然灵机一动：“你电影里的剧情，我全都想上演”，于是做出了深情表白：

And if you'll be my leading lady,

如果你愿意当我的女主角

Even though I may look crazy

哪怕我看起来或许很疯狂

I'll grab your hand, ask you to dance

我也要牵你的手 邀你共舞

In the middle of the street

在路中央

（PS：在大马路中央跳舞的情节，来自电影《恋恋笔记本》）

Learn to sign, cheesy lines

（我会）学会用手语 比出做作的台词

Like "Baby, you complete me."

比如"宝贝，我因你而完整"

You complete me. —— 电影《甜心先生》

男主Jerry对女主Dorothy的经典告白，又暖又甜直击心脏。

And in case you forget

以防你忘记

Where we've been and what we did

我们去过哪儿 做过啥

I'll write it all down, read it out loud

我会把一切写下来 大声念给你听

Again and again.

一遍又一遍

（PS：以上情节来自电影《恋恋笔记本》，男主Noah在女主Allie痴呆失忆后，一遍又一遍把笔记本上他们的故事念给她听。）

……

I'll never let go, Jack.

我永远不放手 杰克

I'll never let go.

我永远不放手

I'll never let go, Jack. I'll never let go. ——电影《泰坦尼克号》

泰坦尼克号沉没，两人都浸泡在冰冷的海水中，Rose抱着浮木，答应心爱的Jack她会活下去，如是说。

If you're a bird, I'm a bird.

如果你是鸟 那我也是鸟

If you are a bird, I'm a bird too.——电影《恋恋笔记本》

男主Noah和女主Allie在沙滩上，Allie让Noah承认她像正在飞翔的海鸥一样，是一只自由自在的小鸟。Noah于是回答道：“如果你是一只鸟，那我也是鸟。”

You had me at hello.

你跟我打招呼时就征服了我

You had me at hello.——电影《甜心先生》

女主Dorothy对男主Jerry以“Hello”开场的告白的回应。

Like Noah loved Allie

像诺亚爱着艾丽（PS：Noah 和 Allie ——电影《恋恋笔记本》中男女主角的名字。）

Like Harry loved Sally

像哈利爱着莎莉 （PS：Harry 和 Sally ——电影《当哈利遇上莎莉》中男女主角的名字。）

When you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible. ——电影《当哈利遇上莎莉》

当你决心和某人共度余生，你希望你的余生尽早开始。

Like Richard loved Julia （"Twice!" ）

像理查爱着茱莉亚（“两次呢！”）（PS：Richard 和 Julia ——电影《落跑新娘》(Runaway Bride)中男女主角的名字。）

Look, I guarantee that we will have tough also guarantee that at some point, one or two of us want to get out of it.But I also guarantee that I don't ask you to be mine, I will regret it for the rest of my life.——电影《落跑新娘》

我敢肯定将来我们都会有不如意的时候，我也敢肯定我们两个的其中一个会在将来某刻想要分手。但我也敢肯定如果我不向你求婚的话，我将会抱憾终身。

Like Tom loved Meg

像汤姆爱着梅格（PS：Tom 和 Meg —— 电影《电子情书》中的男女主演的名字，Tom Hanks 和 Meg Ryan。男主和女主网友奔现，两人其实在现实生活也相识。女主发现男主就是那个让她魂牵梦萦的网友时，哽咽说出了一句甜到炸裂的话）

I wanted it to be you. I wanted it to be you so badly.——电影《电子情书》。

我真希望是你，真的真的真的好希望是你。

And the way he loved that volleyball ("WILSON!" )

也像他爱着排球一样（威尔逊！ ）（PS：威尔逊——是电影《荒岛余生》中男主Chuck给排球取的名字，主演也是Tom Hanks。排球是男主在荒岛上的唯一“伴侣”。）

The way Demi Moore loved that ghost. ("Weird." )

像黛咪·摩尔爱着鬼（好怪！） （PS：Demi Moore——电影《人鬼情未了》中女主演的名字。男主因意外变成了“鬼”，也就是Ghost。）

The way Jack loved Rose ("What?" )

像杰克爱着萝丝 （什么？） （PS：Jack和Rose——《泰坦尼克号》中男女主的名字。）

……

Close your eyes, arms out wide

闭上双眼 张开手臂

"I'm the king of the world."

"我是世界之王" （——电影《泰坦尼克号》）

Carpet ride, starry nights

乘着魔毯 徜徉星空 （——电影《阿拉丁》）

……

"Here's looking at you kid."

永志不忘，亲爱的。

Here's looking at you kid. —— 电影《卡萨布兰卡》

这句话在影片中出现了四次，见证了两人的相识、分离、重聚又告别，是男女主角心照不宣的情话，可以翻译成“就看你的了，孩子！”但是结合电影情节，翻译成“永志不忘”反而更有味道。

"Frankly my dear,"

"坦白说 亲爱的"

I'll love you like the movies.

我会像电影中那样爱你

Frankly my dear —— 电影《乱世佳人/飘》

这句话还有后半句“I don't give a damn.” （我一点儿也在乎。）

除了歌里面提到的这些，还有一些经典得不得不提、撩妹（汉）力MAX的表白神句，不甜不要钱~

You jump, I jump. -“Titanic”

你跳，我就跳。——《泰坦尼克号》

I wish I knew how to quit you. - "Brokeback Mountain"

我希望我知道如何戒掉你。——《断背山》

You should be kissed and often, and by someone who knows how. -“Gone with the Wind”

你需要一个常常吻你，并且懂得如何吻你的人。——《乱世佳人》

Love means never having to say you're sorry. - “Love Story”

爱就是永远不必说对不起。——《爱情故事》

You are pretty much the only thing that makes me want to get up in the morning. -“Me Before You”

你是我每天起床的唯一动力。——《遇见你之前》

Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine. -“Casablanca”

世界上有这么多城镇，城镇里又有这么多酒馆，而她却偏偏走进了我这家。——《卡萨布兰卡》