上次给大家分享了(share)部分国外知名艺人(celebrities)有趣的昵称(nickname)。
很多小伙伴反响热烈(giving overwhelming response),但是他们反映美中不足(a fly in the ointment)的是举例太少不过瘾(don’t enjoy themselves to the full)!
为了满足广大粉丝的要求,我决定再上一波,话不多说,直接上料!
★抖森 Dou Sen
英国男演员,电影制作人,音乐人。
他扮演的“洛基”Loki最帅,没有之一!不容反驳!
“抖森”本名Thomas William Hiddleston,昵称的来源:还是经典的“谐音梗”。Thomas在英语中经常简称为Tom,所以他也叫Tom Hiddleston,但是很明显这个姓名太难读。有意思的是大家脑洞很大,使用“快读法”简化发音:取Tom的首音To(接近中文“抖”的发音),Hiddleston的末音ston(接近中文“森”的发音),组合起来就是“抖森”!
★荷兰弟 Brother Holland
英国男演员。
我们认识他是因为《蜘蛛侠》系列电影,他能扮演蜘蛛侠是因为他的弹跳力惊人,而他的弹跳力源于他早年的舞蹈功底。其实他最出名的是他总是不经意地“说漏”电影剧本信息,而他的同事总是想堵住他的“大嘴巴”!
“荷兰弟”本名Tom Holland,昵称的来源:欧洲国家“荷兰”也叫“尼德兰”,对应的英文分别是Holland和The Netherlands,因为这家伙的“姓”是Holland,然后是个96年出生的“小弟”,所以大家叫他“荷兰弟”!(但我觉得“荷兰逗”更合适!因为他实在太搞笑了)。
★贾老板 Boss Jia
美国男歌手,音乐制作人,演员,主持人,商人。
这哥们学历很高,是伯克利音乐学院(Berklee College of Music)音乐博士!(王力宏的校友!)前男子演唱组合“超级男孩”成员。最有名的专辑《Future Sex/Love Sounds》获得四项格莱美奖(Grammy Awards),其中的《Sexy Back》是公告牌百强单曲榜(Billboard Top 100 Ranking)冠军单曲,而且传唱度超高。
“贾老板”本名Justin Timberlake,他的昵称来源:Justin的首音Ju与中文“贾”的发音接近。他不仅是个出色的歌手,而且很有商业头脑,投资范围广泛,涉及科技,高尔夫培训,唱片公司等等,所以钱包鼓起来后,人们干脆叫他“贾老板”。
★詹一美 First Beauty Zhan
英国演员。
2011,2014和2016年出演的科幻大片《X战警》系列影片里的年轻版X教授有印象吗?
“詹一美”本名James McAvoy。这个昵称的来源是:在英国的一个大型票选最美明星的活动中,他直接把大帅哥布拉德·皮特PK掉获得第一名,所以人称“一美”,然后因为James的首音Ja与中文“詹”的发音接近,所以综合起来人们就叫他“詹一美”!
★法鲨 Shark Fa
德国和爱尔兰双重国籍男演员。
他是《X战警》里的万磁王,《普罗米修斯》里的生化人大卫。
“法鲨”本名Michael Fassbender。这个昵称的来源是:他笑起来会不自觉地露出一口大白牙,很像大白鲨张开血盆大口的样子。然后因为他的姓Fassbender的首音Fa与中文“法”的发音接近,所以综合起来人们就叫他“法鲨”!
★郭达(斯坦森) Guo Da(Statham)
英国演员,前跳水运动员,职业摔跤手。
他是《玩命快递》里的快递员“弗兰克·马丁”,《敢死队》、《死亡飞车》、《速度与激情》系列里的猛男,《人之怒》里的黑老大!他们都有一个共同点:酷!
“郭达(斯坦森)”本名Jason Statham,这个昵称来源比较有个性:他的一个影迷在微信上发朋友圈,写的是“我最喜欢的明星杰森·斯坦森”,但配图却是国内的笑星郭达!在网络上被广泛传播后网友们突然发现他们俩真的有点像,于是人们就称他为“郭达(斯坦森)”!
★酵母 Yeast
80后加拿大和法国双国籍女歌手,词曲作者,演员。
我们最熟悉的2003年产歌曲《Complicated》入围最佳摇滚和最佳流行女歌手奖。2007年的《Girlfriend》获得公告牌百强单曲榜冠军。最近的2019年发行第六张个人专辑《Head Above Water》.
“酵母”本名Avril Ramona Lavigne,这个昵称的来源:她的粉丝叫她摇滚和流行“教母”(god mother),在中文中“教母”和“酵母”发音接近,所以久而久之,人们就把她叫成“酵母”!另外她还有“四月”的昵称,因为她的名字Avril来源于法语的“四月”(Avril)!
觉得不错的小伙伴们请点赞或评论,怕失联的小伙伴请点关注呗!