经济基础决定上层建筑，中国一穷二白时国人都迷恋欧美文化，如今中国的国力越来越强大，西方人开始学习中华传统文化。如何向歪果仁解释和翻译中国古典诗词，就成了中国人的一道难题。最近又怂又贱的沙雕网友翻译了宋代大词人的简历，笑得我肠子都打结了。

闲话少讲，看完再说。

姓：欧阳 名：修

英文名：Oh year show

北宋第一梦想导师，“唐宋八大家”宋朝就有了六个，五位是他的学生，还有一个是他自己。

He is North Song’s Wang Feng, often ask: Do you have a dream?

（梗注：《中国好声音》第二季，汪峰经常问选手：你的梦想是什么？）

反对王安石变法，政治上保守，但写诗很放荡：月上柳梢头，人约黄昏后。

Surface shy and inside open, he writes: when Moon hides in, little brother shows out.

（梗注：热恋男女见面之后要干嘛？当然是干该干的事 little brother shows out）

姓：曾 名：巩 字：子固

英文名：School（音译自“子固”）

欧阳修最得意的弟子，但存在感基本为零，是唐宋八大家的小透明，隐形大文豪。

He crys: it’s The Powerful Eight, why not my name?

（梗注：2015年昆汀·塔伦蒂诺拍了一部名为The Hateful Eight的电影）

比起写词，曾巩的文章更牛逼；但比起写文章，他的书法更牛逼，他的《局事贴》，平均一个字就价值一辆法拉利。

“one word, one Ferrari”, School’s writing is NB to home.

（梗注： “平均一个字就价值一辆法拉利”是收藏家马未都提出来的）

姓：范 名：仲淹

英文名：Fan Join

北宋名臣，岳阳楼楼主，读书拼命，做官也拼命，一生拼多多。

Yueyang LZ, Fan Join study all in, work all in, one life all buy.

（梗注：all in是赌博常用术语）

但他的笑点反射弧度比较长，因为他总是，后天下之乐而乐。

Fan Join’s hhhhhhh later than the first snow in 2002.

（梗注：歌手刀郎唱过，2002年的第一场雪比以往时候来的更晚一些）

姓：杨 名：万里

英文名：Voilet（音译自“万里”）

诗里面都是些小花小草小动物，可以说是非常呆萌的。

Voilet poetry is a zoo, he is very diamond.

年轻时喜欢洗稿，后来烧了千首模仿的存稿，只为超越前人，做自己。

Voilet fire the copy homework, then he become Young Chaoyue.

（梗注：杨超越的歌曲《卡路里》全盘抄袭王蓉的歌曲《要抱抱》）

姓：柳 名：永

英文名：Leo Young

宋朝的人气偶像，奉旨填词的网红，看歌女扭秧歌是他一生所爱。

Young girls like Leo Young, and Leo young like “New young girl”.

（梗注：New young girl一语双关，“年轻靓女”+“扭秧歌”）

他告诉我们，我爱你也可以这么说：衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

I love you = The body is thin, The heart is rain.

姓名：陆游

英文名：Lawyer

南宋著名爱国诗人，但他这一生不仅爱国，也爱着唐婉。

For Lawyer, country is country and TangWan is world.

（梗注：world比country更大，说明陆游更爱表妹唐婉）

但他们最终没有在一起，陆游含泪写下：一杯愁绪，几年离索。错错错。山盟虽在，锦书难托。莫莫莫。

Important things must say 3 times: wrong wrong wrong , no no no.

（梗注：前几年流行一个段子“重要的事情说三遍”）

金人南侵，山河破碎，抗敌理想屡屡受挫，一生很气的陆游最终成了陆游气。

Fuck egg’s life makes Lawyer become WIFI.

（梗注：“陆游气”音同“路由器”，有路由器就有WIFI）

姓：辛 名：弃疾 字：稼轩

英文名：Jason

南宋豪放词人，上马能打仗，下马写文章，写起诗来书生意气，慷慨激昂。

Jason is very how fun, stand and fight and sit can write, very like Chairman Mao.

（梗注：Chairman Mao是指新中国创始人）

曾抗金上过沙场，也曾被贬四处游荡，一生可以说是“曾经跨过山和大海，也穿过人山人海”。

He once see many flowers many trees, once pass people mountain and people sea.

姓名：苏轼

英文名：Sucy

苏轼号东坡居士，诗、书、画样样精通，坐拥“东坡鱼、东坡肉、东坡肘子、东坡豆腐”四大发明。

Sucy called “Stone Poor Juice”, he is a superstar and has Star Farming.

（梗注：Stone Poor Juice音同“东坡居士”，Star Farming音同“四大发明”）

CP达人，书法与黄庭坚并称“苏黄”，词与辛弃疾并称“苏辛”，散文与欧阳修并称“欧苏”，生活里佛印同床共枕。

Sucy has many friends, and one gay friend called Foyin.

（梗注：两个男人同床共枕当然就是gay了）

他豪放他洒脱，但他也会难过，“十年生死两茫茫，不思量，自难忘”，让我泪流满面。

“How many years, how many tears” makes me tears down full face.

……

今日挑战：你敢不敢把这篇文这个年转给自己的语文老师或英语老师看？