奥特曼是由日本的圆谷社拍摄的系列影视剧作品,在不同的地方对它的称呼也有所不同,比如说在中国它就又三种叫法,即奥特曼、咸蛋超人和超人力霸王。
奥特曼这个词是什么意思?
我们都知道那些来自光之国的英雄们都叫作奥特曼,却很少有人知道这个词是什么意思。在英语中,奥特曼写作ULTRAMAN,ultra的意思是无畏,man自然是人,合起来的意思就是无畏的勇士。之所以选用它作为“奥特曼”的英文读法,其实是因为他的读音和日语片假名读法的ウルトラマン相近。
奥特曼在中国的叫法
在中国,奥特曼有三种叫法,第一种就是“奥特曼”,是中国内地依照原名直接翻译过来的,听起来顺耳,读出来还挺霸气;第二种是台湾的译法,叫作“咸蛋超人”,之所以这么称呼,或许是与奥特曼的眼睛有关吧;第三种就是香港翻译的,名叫“超人力霸王”,听起来总感觉怪怪的,不过也是挺俗气啊。
其实奥特曼在台湾和香港还是挺火的,几乎每一部在那里放映的时候都会有当红歌手为它唱主题曲。像刘德华、陈奕迅、陈冠希等人都曾唱过,而且很多人还坦言小时候都是奥特迷。
其实严格的说奥特曼并不属于动画或者动漫的范畴,而是特摄剧。动画和动漫都是人工制作出来的,没有真人参演,而奥特曼则和蜘蛛侠、变形金刚一样是一种特殊摄制的剧种,所以大人看也无可厚非。