就在今天,英雄联盟11.24版本终于正式上线了,除了英雄、装备、符文等常规改动之外,部分皮肤、技能名称的更新也引起了玩家们的热议。首先是“创世魔神”全系改名为“创世之神”,值得一提的是这已经是该系列皮肤的第二次改名了,最早叫作“灭世魔神”;另外血色骑士人马、鲜血领主吸血鬼、血精石诅咒宝石和血色暴君鳄鱼四款皮肤的前缀统一改成了“血石”;还有就是“暴君”二字被全面移除,其中包括鳄鱼Q技能变成了巨鳄狂袭、暴君盖伦变成了海上领主,表情暴君阿福变成了桂冠阿福。
其实改名这种事儿在英雄联盟里并不稀奇,最让人印象深刻的应该就是曾经轰动一时的英雄改名风波,时间刺客被改成了时间奇才、荣耀行刑官被改成了荣耀行裁官、荒漠屠夫被改成了荒漠狂沙、法外狂徒被改成了枪火狂徒、瘟疫之源被改成了瘴地怪鼠、复仇焰魂被改成了灼心焰魂、虚空掠夺者被改成了虚空掠食者,当时消息一出就引起了玩家们的集体吐槽,大概是迫于压力,最终官方并没有将这些名字实装。
有意思的是在两次改名事件中,鳄鱼都是主角之一,正所谓“逃得过初一逃不过十五”,看来设计师对它的各种名字并不是很满意,鳄鱼的全名叫作“荒漠屠夫”,有玩家觉得太恐怖了一些,于是“荒漠饲养员”、“荒漠医生”、“绿洲鳄鱼”等奇葩名字便诞生了,更有甚者给它的技能进行了全面重做,Q技能鳄鱼转圈、W技能鳄鱼双拳、E技能鳄鱼翻滚、大招鳄鱼之王降临。
从本次改名的规律中我们不难发现,设计师在有意地规避“魔”字,如果真是这样,那么游戏中名字带魔的英雄封魔剑魂、魔法猫咪、暗裔剑魔、生化魔人、发条魔灵、魔腾、魔蛇之拥、巨魔之王、恶魔小丑就都有可能面临改名危机!
如果以上英雄都要改名,改成啥样才比较合适呢?玩家们给出了答案:暗裔剑魔改成光明剑神、魔法猫咪改成神奇猫咪、恶魔小丑改成天使小丑、发条魔灵改成发条精灵、封魔剑魂改成封神剑魂、魔蛇之拥改成仙蛇之拥、生化魔人改成生化史莱姆……大家觉得这些名字如何呢?
除了英雄之外,皮肤也有蛮多带魔字的,比如“魔女”系列、“银河魔装机甲”系列、“西部魔影”系列,“抵抗军”系列等等,如果都和创世魔神一样要修改的话可是有挺大难度的。
玩家们一不做二不休,把这些皮肤的新名字也都给安排好了,魔女可以直接改成仙女,银河魔装机甲改成银河神装机甲,西部魔影改成西部之影,掠星魔刃改成掠星灵刃,恶魔男爵改成撒旦男爵……不得不感慨大家的脑洞真的太大了。
至于皮肤改名的原因,灰哥觉得有一个可能性,那就是方便放进云顶之弈里当羁绊,就拿“血石”系列来说,血色骑士人马和血色暴君鳄鱼都被纳入其中,可血色精锐锐雯和泰隆却没有改动,如果是为了避嫌肯定一并修改了,设计师不会犯这么低级的失误,唯一能解释得通的就是血石羁绊不需要这两个棋子。
早期设计师在翻译皮肤名字的时候都比较随意,现在稍微统一一下也不是坏事,大家怎么看待这次名称更新呢?