我们现在所念的NBA球星姓名都是根据英文读音和中分发音的习惯音译而来的,但是有些球员的姓名实在是太长太拗口了,不仅中文不好念出来,英文也是念得非常费劲。
在2013年的选秀大会上,NBA总裁亚当-萧华废了九牛二虎之力才把希腊人扬尼斯-安德托昆博(Giannis Antetokounmpo)的名字念了出来,台下的一群记者估计都在默默地盼望着这个小伙子别打出来,否则以后写稿子就有得受了。
结果安德托昆博越打越好,现在成了雄鹿队的球星,于是聪明的记者们就给他起了“希腊怪物”这个绰号,而中国的球迷也机智地给他起了“字母哥”这个绰号,从而避免了念名字的尴尬。
那么NBA还有哪些球员的姓名特别难念呢?
1、迪肯贝-穆托姆博
有人说,穆大叔的名字很难念吗?嗯,他的全名特别长,有49个字母。Dikembe Mutombo Mpolondo Mukamba Jean-Jacques Wamutombo
2、内内-希拉里奥
小编你别扯淡了,内内不就是Nene么?但这其实是内内的儿时昵称,他的全名是Maybyner Rodney Hilário,你们随意感受一下。
3、尼克-斯陶斯卡斯
这个加拿大帅哥的姓氏真的好难念,Nik Stauskas,好多斯。
4、扎伊德鲁纳斯-伊尔格斯卡斯
为了简化,无论是美国人还是中国球迷都叫他“大Z”。
5、迈克尔·基德-吉尔克里斯特
姓氏长就算了,他的姓氏还特别难念,Michael Kidd-Gilchrist。