冬奥专栏
冬
奥
词
汇
2018平昌冬奥会（2月9日至25日）激战正酣。冬季奥运会设有7个大项、15个分项、102个小项的比赛，
本届冬奥会中国代表团派出了82名运动员，参加5个大项、12个分项、55个小项的比赛，这是中国代表团迄今参赛项目最多的一届冬奥会。
A Chinese-English List of the Sports Programmes in Winter Olympics
冬奥会项目名称汉英对照词表
一、滑雪 Skiing
1. 高山滑雪 Alpine Skiing（11项）
1）男子滑降 Men’s Downhill
2）女子滑降 Women’s Downhill
3）男子超级大回转 Men’s Super-G
4）女子超级大回转 Women’s Super-G
5）男子大回转 Men’s Giant Slalom
6）女子大回转 Women’s Giant Slalom
7）男子回转 Men’s Slalom
8）女子回转 Women’s Slalom
9）男子全能 Men’s Alpine Combined
10）女子全能 Women’s Alpine Combined
11）团体比赛 Parallel Mixed Team Event
2. 越野滑雪 Cross-Country Skiing（12项）
1)男子双追逐 Men’s Skiathlon 15km + 15km
2)女子双追逐 Women’s Skiathlon 15km + 15km
3)男子个人短距离 Men’s Sprint 15km
4)女子个人短距离 Women’s Sprint 15km
5)男子团体短距离 Men’s Team Sprint
6)女子团体短距离 Women’s Team Sprint
7)男子4×10公里接力 Men’s Relay 4×10km
8)女子4×5公里接力 Women’s Relay 4×5km
9)男子15公里 Men’s Sprint 15km
10)女子10公里 Women’s Sprint 10km
11)男子50公里集体出发 Men’s 50km，Mass Start
12)女子30公里集体出发 Women’s 30km，Mass Start
3. 跳台滑雪 Ski Jumping（4项）
1)男子个人标准台 Men’s K90 Individual (70m)
2)女子个人标准台 Women’s K90 Individual (70m)
3)男子个人大跳台 Men’s K120 Individual (90m)
4)团体大跳台 Men’s K120 Team (90m)
4. 北欧两项 Nordic Combined（3项）
1)男子个人标准台+10公里越野滑雪 Individual, Ski Jumping K90 (70m) Men
2)男子个人大跳台+10公里越野滑雪 Sprint K120 Men
3)男子团体大跳台/4×5公里接力越野滑雪 Team/4×5 km Men
5. 自由式滑雪 Freestyle Skiing（10项）
1)男子空中技巧 Men’s Aerials
2)女子空中技巧 Women’s Aerials
3)男子雪上技巧 Men’s Moguls
4)女子雪上技巧 Women’s Moguls
5)男子障碍追逐 Men’s Ski Cross
6)女子障碍追逐 Women’s Ski Cross
7)男子U型场地技巧 Men’s Half-Pipe
8)女子U型场地技巧 Women’s Half-Pipe
9)男子坡面障碍技巧 Men’s Slopestyle
10)女子坡面障碍技巧 Women’s Slopestyle
6. 单板滑雪 Snowboard（10项）
1)男子平行大回转 Men’s Giant Parallel Slalom
2)女子平行大回转 Women’s Giant Parallel Slalom
3)男子U型场地技巧 Men’s Half-Pipe
4)女子U型场地技巧Women’s Half-Pipe
5)男子坡面障碍技巧 Men’s Slopestyle
6)女子坡面障碍技巧 Women’s Slopestyle
7)男子障碍追逐 Men’s Snowboard Cross
8)女子障碍追逐 Women’s Snowboard Cross
9)男子大跳台 Men’s Parallel Slalom
10)女子大跳台 Women’s Parallel Slalom
二、滑冰 Skating
1. 速度滑冰 Speed Skating（14项）
1)男子500米 Men’s 500m
2)女子500米 Women’s 500m
3)男子1000米 Men’s 1000m
4)女子1000米 Women’s 1000m
5)男子1500米 Men’s 1500m
6)女子1500米 Women’s 1500m
7)男子5000米 Men’s 5000m
8)女子3000米 Women’s 3000m
9)男子10000米 Men’s 10000m
10)女子5000米 Women’s 5000m
11)男子团体追逐 Men’s Team Pursuit
12)女子团体追逐 Women’s Team Pursuit
13)男子集体出发 Men’s Mass Start
14)女子集体出发 Women’s Mass Start
2. 花样滑冰 Figure Skating（5项）
1)男子单人滑 Men’s Individual
2)女子单人滑 Women’s Individual
3)双人滑 Pairs Mixed
4)冰上舞蹈 Ice Dancing
5)团体赛 NOC Team
3. 短道速滑 Short Track（8项）
1)男子500米 Men’s 500m
2)女子500 米 Women’s 500m
7)男子接力5000米 Men’s 5000m Relay
8)女子接力3000米 Women’s 3000m Relay
三、冬季两项 Biathlon
冬季两项 Biathlon（11项）
1)男子4×7.5公里接力 Men’s 4×7.5km Relay
2)女子4×6公里接力 Women’s 4×6km Relay
3)男子10公里短距离 Men’s 10km Sprint
4)女子7.5公里短距离 Women’s 7.5km Sprint
5)男子12.5公里追逐赛 Men’s 12.5km Pursuit
6)女子10公里追逐赛 Women’s 10km Pursuit
7)男子15公里集体出发 Men’s 15km Mass Start
8)女子12.5公里集体出发 Women’s 12.5km Mass Start
9)男子20公里个人 Men’s 20km Individual
10)女子15公里个人 Women’s 15km Individual
11)混合接力 Mixed Relay
四、雪车 Bobsleigh
1. 雪车 Bobsleigh（3项）
1)男子双人 Two-Man
2)女子双人 Two-Women
3)男子四人 Four-Man
2. 钢架雪车 Sketelon（2项）
1)男子单人 Men’s Individual
2)女子单人 Women’s Individual
五、雪橇 Luge
雪橇 Luge（4项）
1)男子单人 Singles Men
2)女子单人 Singles Women
3)男子双人 Doubles Men
4)团体接力 Mixed Team Relay
六、冰球 Ice Hockey
冰球 Ice Hockey（2项）
1)男子冰球 Men’s Ice Hockey
2)女子冰球 Women’s Ice Hockey
七、冰壶 Curling
冰壶 Curling（3项）
1)男子冰壶 Curling Men
2)女子冰壶 Curling Women
3)混双冰壶 Mix Doubles