看古典管弦乐或交响乐演出的时候，乐团的名字基本都是“xx爱乐乐团”，是不是有那么一瞬间，你也跟小编一样迷茫过：难道“爱乐”是大乐团的标准必备称谓？还是说他们相互之间有什么内在联系？

今天，我们就来解开这个谜团。

“爱乐”，对应翻译的是英文Philharmonic

其字源是希腊语的φιλία（Philia)与ἁρμονία（armonia），前者的意思是“爱”，后者的意思是“和谐”以及随着音乐发展引伸出来的意思“和声”。当然，翻译讲究信达雅，组合起来后把Philharmonic 翻译成“爱乐” 显然 要比“爱和声” 合适得多。

“爱乐“作为一个完整单词最早在 18 世纪时出现在了法语和意大利语中，表达的就是”热爱音乐“的意思。

所以首先从词义可以看出，那么多的爱乐乐团，与组织构成是没有关系的，也就是说他们并不是同一个组织。

爱乐乐团本意只是指职业化的交响乐团，它是一种完全自治的私营乐队。在西方，爱乐乐团最早是由离开宫廷的乐手们，为在民间演出而自发组成的演奏团体。久而久之，这个名字成为音乐爱好者，热爱音乐艺术的代名词了。

"爱乐"在今天的含义

尽管以“爱乐”命名的不少音乐机构天生就带着自治、民主管理等标签，这个名词背后的特殊含义在进入 20 世纪以来已经几乎不复存在。

“爱乐乐团”的运营模式在大体上与其它乐团并无二致，但也存在着如维也纳爱乐乐团、柏林爱乐乐团等依然维持着自己独特的运营模式的乐团。

“爱乐”作为一个曾经有着特殊含义与辉煌历史的单词，在音乐爱好者们的心目中将始终占据特殊的地位，同时也将令所有以其命名的乐团感到骄傲。可以说，这个词现在“象征意义”更大于“实用意义”，是热爱音乐的人们的一种追求。