▼

每次文字君一走进楼下的理发店

就感觉好像到了国外

各种「国际范」的英文名和对白

简直让人听得尴尬癌都犯了

↓↓↓

「Tony，给客人倒杯沃特尔，3Q~」

「哦副可儿丝，哦right······」

······

这让文字君想起了刚学英语的时候

班里十几个叫Tom的小伙伴

以及十几个叫Jerry的

不过你们别笑

外国人取中文名字

其实也好不到哪里去！

什么葫芦娃、猪八戒、二狗、铁柱、富贵······

中国人起名讲究「信达雅」

那么，如何给外国人起一个

高逼格的古风中文名呢？

这关键就在翻译的用字上

文字君总结了几种取名方式

一起来开开脑洞吧

▼

这是最基础的取名方式，根据取名对象本身的性格、气质、职业特点，寻找相应的中文字眼。我们来举几个例子看看。

他是战场上的雄狮，一个人便可以扭转胜负的天平。支持者称他为吾皇，反对者称他为猩猩，谁也不能否认詹姆斯的绝强实力。

根据名字发音与勇猛球风，文字君为之取中文名曰：战狮。

宛若猛兽的体魄让人心悸，最令人恐惧的是他狮王般的统治力！

库里软萌的长相与性格给他带来了「小学生」的外号，但在对手的心目中，他却是凶残无情的反派大魔王，要抢走你的最后一点分数。

文字君赠他「酷吏」的外号，寓意为：对朋友，像小学生般温和。对敌人，像酷吏般无情！

这个文艺爆棚的名字，从施瓦辛格最著名的角色而来——那个没有情感的未来机器人，当他终于明白人类的情感时，却已经伤痕累累即将毁灭。

他说着：I will be back！可过去的情感却随着以往躯体而消逝。他就像是失心的旅客，总是走在心灵的归途上。

文字君也说不清，为何这来自南宋豪侠的绰号，却与女神名字的读音那么相似，这一定是上天赋予屈臣氏小姐姐的诨名！

大家可以这么理解：她是马群中的骐骥，她是森林间的女神，可爱中夹杂着英气……

什么？说我恶搞女神？我就不信你还能顺着网线过来用我脸滚键盘gtrfc5555ky7dxxyuj66ju7ga5rt%······

▼

古人常以花草树木来比喻人的美好品质，例如「君当如兰，幽谷长风，宁静致远」「墙角数枝梅， 凌寒独自开」等等。

所以，当我们在给外国人起中文名时， 使用古书中美好植物的字眼，往往能够起到意想不到的作用。

杜若之草，生于芳洲，历久弥香。就如同他优雅的动作，毫无破绽的球风，以及不随年龄而衰颓的至高地位。

文字君不禁赋诗一首：山中人兮芳杜若，技艺如神不可测。就问你们，服不服！

安妮女神的长相放在中国古代，绝对是英姿飒爽的花木兰类型。她的名字，也与《诗经》中描写征战的名篇《采薇》巧妙谐音。

既见倾城色，何妨更采薇？——混然天成啊！

荧幕上的阿汤哥帅气逼人，无论是豪气干云的飞行员，还是智勇双全的特工，都带一股俊逸的侠气。取名「苍梧子」，最合适不过啦！

▼

如果小清新的花草系列不能满足你，我们可以从更有男子气概的角度入手。——以官职为名，也是寄托一个好彩头。

真正的军人从不畏惧对手的强大，就像真正的演员从不在乎剧本的好坏。

他如同古时的车骑将军，在一个又一个电影中奔走厮杀——即便电影本身配不上他的努力付出。可他有底气说：我一个人，就是一支军队！

他是球场上的王者，是人生的大赢家，颜控的终极梦想。明明可以靠脸吃饭，我偏要靠球技称王。

文字君代表女球迷们封他为可汗，只因为可汗能够多娶几个妻子，满足迷妹们精神上为男神生猴子的梦想！

枢密，就是机密。而机密，就是你不该记下来的事情。

无论出现在哪个电影中，他总是在忙着最为枢密的事情——通常是拯救地球。他不当枢密使，谁敢当枢密使？

太仆这一官职，可以大致理解为老司机。

身为在一条海盗船上航行了四五部电影的资深船长，他当之无愧地成为了好莱坞老司机的首要候选人。

▼

还有一种比较高级的方法，以自励为目的起名，一方面是劝诫自己改掉某方面的毛病，另一方面往往为了向优秀者学习，变成更好的自己。

见到他，你就能戒掉你的嗔——或者你的命。

改改你的坏脾气吧。不改？试试对着上面照片里的光头发脾气，能站着回来算我输。

丁日同学一直行走于舆论的惊涛骇浪之上，却仍然稳步前进，如同神话中凌波而去的洛神一般。正所谓：凌波微步，足不生尘。举世非之，莫伤我身。

有一种克己，叫做「四点钟的洛杉矶」。漫天星斗，行人稀少，最克己的他，却已经开始了一天的篮球训练。

▼

文字君曰：

有斯善举，足彰古风

推而广之，使诸爱豆皆得美称

（说人话！）

大家有没有学会古风起名法呢？

给你的爱豆起个文艺的古典名字吧！