最近一周全世界最热的事件大概是——人机大战。

一个主角李世石，输惨了，但更有名了；另一个看热闹的中国围棋天才少年柯洁，大红大紫了一把。只是，那个一号主角，人机大战的最终胜利者——AlphaGo，不仅大家不识其庐山真面目（主办方居然没有给出一个LOGO），甚至许多人现在连它名字都仍然搞不明白。有没有觉得这几天的热闹白凑了？

关于AlphaGo的姓名，江湖上说得顺口的万儿大概有这么几个：阿尔法、阿法狗、阿尔法狗、狗狗。

先看看英文：AlphaGo，二个大写字母A和G，Alpha一般是个名字，Go是围棋的意思，也可以说是“走起！”因为是大写，大概是个名字比较靠谱。

于是，我们想起著名篮球明显乔丹的名字：:Michael Jordan。于是有人说，AlphaGo应该姓Go，名Alpha。于是，译为中文应该是阿尔法.狗。

又有人提出，Go是围棋的意思，作为一个专用名词，AlphaGo的中文名字就叫“阿尔法”就行了，Go不必译出。

其实，作为一个既有自己名字，又带有围棋鲜明特征的AlphaGo，最正确的中文名字是“阿尔法围棋”，名字用音译，Go译成“围棋”，才是最正确的他的中文译名。

至于大家亲切地称之为“狗狗”，或是气愤地骂其“死狗”，那是另外一回事了。

今天，中央电视台新闻联播报道人机大战第五轮时，对AlphaGo的称呼就是“阿尔法围棋”，就很准确。

想当年，“三聚氰胺”刚面世时，中央电视台播音员也不太熟，称之为“三聚青安”。后来的某一天才正式更名为“三聚情按”。这次，央视没有犯任何错误。

“阿尔法围棋”，下次和柯少大战时，您可别再叫错哦。