(世界各国对足球的不同说法，粉红色的部分都是用football或相同词义的说法，蓝色部分和少量绿色则用soccer或相同词义称呼足球。)

——

从小，我们学习美式英语，接受了soccer和football都是足球，只不过一个美式一个英式，football还指美式橄榄球这种说法。实际上，虽然MLS（美国足球大联盟Major League Soccer）现如今发展势头不错，世界范围内还是以football这种说法为主流的。想成为一个敬业的球迷，就不要再轻易使用soccer这个词了。

首先根本没有这个词，其次，这是一个极其粗鄙的词。

（FIFA（International Federation of Association Football））

现代足球起源于英国（说起源于中国蹴鞠的不要再自欺欺人了，布拉特说的是客套话，当真就输了）。Football一词最初是指在地上而非马背上进行的球类运动。在那时，"football"并不一定要靠踢的，一些"football"长期以来都用手玩。1871年，一些俱乐部在伦敦组建了橄榄球联盟，随后两种不同版本的"football"被分别称为橄榄球（rugby football）和英式足球（association football）以示区别。和前者比起来，后者的名字很拗口，需要一个昵称。

但"association" 是如何演变成"soccer"的？一来在当时的英语中通过添加-er后缀组成俚语很平常，比如footer sporter,橄榄球运动员"rugger"就演变自Rugby。而association就被简称为了soccer。

——

在北美，由于美式橄榄球的盛行，人们需要用另一个名字来称呼英式足球。于是人们选择了它的英国昵称"soccer"。

简而言之，football是全世界人民对足球的普遍称呼以及各种国际足球组织的官方称呼，而soccer只是美国人对足球的一个方言性质的称呼。

目前的形势是将soccer一词废除。最为典型的例子就是一些国家足协将其官方名称中的soccer一词改为了国际更常见的football，而现在全球把足球仍然称为soccer的国家就只有美国和加拿大等极少数的国家了。在美国电影中足球仍被称为soccer，但在其他国家基本不会用soccer，而用football来称呼足球，《足球周刊》也把自己的英文名由soccer weekly改为了football weekly。

（美国人用football称呼橄榄球，私以为是一件很不讲理很变态的事儿。玩那东西用foot吗？那东西是ball吗？美国人眼中的ball都是两头尖的吗？）

——

还记得《一球成名》里一个段子，男主问俩英国人，you are talking about soccer？俩英国人摇头，男主又问football？点头

《足球流氓》中也有一段旁白：在英格兰，把足球说成soccer，会被打到半死的。