LOL国服的技术名称是汉化的。翻译重视新田野，除了很多让玩家惊讶的技术名外，还有很多有趣的技术名。(莎士比亚)。

痛贯天灵

这并不是一个原本存在的成语，但是无论是从技能形态，还是给人的感觉上来说，这四个字可以说太恰当了，看到这个词就会感觉，太痛了。

腕豪

腕豪的四个技能都非常有意思，屈人之威、强手裂颅、蓄意轰拳、叹为观止。这四个技能，听着就非常有感觉，给人一种打拳高手的感觉，拳拳到肉。

腕豪玩家估计遇到对面打野来抓，想的不是逃跑，而是想如何一拳轰死打野，凯旋配合被动回血极限两拳带走对面上单。

小莫快跑

非常简单直接的一个名字，和他的效果：提升移速一样简单明了。提莫的R技能叫种蘑菇，和技能动作也是非常像。被动叫做隐形的翅膀，效果就是隐形。

在LOL众多十分具有水平的技能名称中，提莫的这三个技能显得格格不入，或许是其他技能太出彩了吧，提莫的太接地气了。

肉弹冲击

因为大司马的原因，大家现在想到这个名称都会以为是肉蛋葱鸡，那么这个肉蛋葱鸡……

实际上这个名字也有点搞笑，但是却又十分写实，就是酒桶挺着大肚子撞人。

摸鱼飞弹

猫咪的Q技能，不得不说摸鱼这个形容太准确了，她的Q就是用来摸鱼的，中了更好，不中也不会像其他英雄那样容错率低；而摸鱼同时也可以理解为说的是猫咪本身，挂在别人身上即可获得较好的游戏体验。

冲啊！！

克烈的R技能，也是和提莫的种蘑菇一样，非常接地气，就是往前冲，没别的。和他相似的还有纳尔的R技能，呐啊！

来自艾卡西亚的惊喜

大嘴的被动技能，确实是惊喜，这个惊喜就是爆炸并且对你造成真实伤害。

四大名捕

史上最大雪球

努努的W技能，也是接地气类型的，就是推雪球，而且越推越大，滚雪球。

五骨丰登

看起来像是一个错别字，但这个是稻草人的W技能，效果就是吸取附近敌人的灵魂，这样一看就非常贴切了。

LOL的翻译，大多数都是非常出彩的，这几个技能的名字，还是非常有意思的。

非常贴切了。

LOL的翻译，大多数都是非常出彩的，这几个技能的名字，还是非常有意思的。