文|小河对岸

西方国家的人名，都不是父母随便取的，而通常都有一定的来历。一般来源于古代帝王、圣教徒、神话人物等人名。这也是我们会觉得西方人物的人名，都比较常见的原因所在。但由于各国的文化、语系发音等方面的不同，各国的常见名也会有所不同。比如，英格兰与苏格兰成立共主联邦时，苏格兰的詹姆斯六世（James），到了英格兰，就成为了詹姆斯一世。这表明，詹姆斯是苏格兰的常用名。

而哈布斯堡家族的查理五世（Charles），到了西班牙为国王，就成为了卡洛斯一世（Carlos）。实际上就是在不同语系下，由于拼写及发言的不同，而造成的不同音译。那么，欧洲各国王室的君主，最爱用哪些君主名呢？

一、英国；英国（英格兰）最常用的君主名，为亨利、爱德华、乔治等。英国历史上有八位亨利国王、八位爱德华国王、六位乔治国王。现今英国王室第六顺位继承人的哈里王子，实际上就是亨利王子昵称。

而目前的英国王储查尔斯，实际上就是查理的不同翻译。据很多媒体分析，查尔斯王子，将来继承王位的话，或许不会使用查尔斯（查理）这个名称。因为英国历史上著名的“断头王”，就叫查理（一世），有些不太吉利。查尔斯王子或许会从自己的全名（查尔斯·菲利普·亚瑟·乔治·蒙巴顿-温莎）中另选一个，据分析，最有可能被选中的名字是乔治，查尔斯王子很有可能会成为乔治七世。除了查尔斯王子之外，现今英国王室第三顺位继承人，也叫乔治（威廉王子的长子）。

二、法国。法国最为常用的君主名，为路易、查理、腓力、亨利等。法国历史上有十九位路易国王（包括名义上），十位查理国王、.六位腓力国王（腓力，实际上是菲利普（法文Philippe，英文Philip）的昵称，也等同西班牙的费利佩）、五位亨利国王。

三、西班牙。西班牙最为常用的君主名，为阿方索、费利佩（腓力）、卡洛斯等。西班牙历史上有十三位阿方索国王，七位费尔南多国王，六位费利佩国王（Felipe，昵称译作腓力。菲律宾的国名就源于被西班牙殖民时期，以当时的腓力二世（Felipe）的名字而命名）、四位卡洛斯（德语系中的查理）国王。

四、葡萄牙。

五、丹麦、瑞典、挪威。丹麦、挪威、瑞典，在历史上有很长一段共主时期，故常用的君主名也有很多相似之处。丹麦历史上有十位克里斯蒂安（Christian）国王、九位腓特烈（Frederik，也翻译作弗雷德里克）国王、七位埃里克（Eric）国王、六位克努特（Knud）国王。

挪威历史上有十五位卡尔（Charles，也即查理、查尔斯）国王，八位克里斯蒂安国王、七位哈康国王、六位弗雷德里克（Frederik，在德语系中也译作腓特烈、弗里德里希）国王。瑞典历史上有十六位卡尔（Charles）国王、十四位里克（Eric）国王、六位古斯塔夫（Gustaf ）国王。

六、德国（普鲁士）、奥地利。德意志在历史上长期分裂，邦国极多，欧洲王室互相联姻，也都绕不开德意志地区。再则，欧洲很多国家在没有王位继承人的时候，都喜欢到德国“借”一位王子当国王。因而，许多欧洲国家的君主名，也都受到德国影响。比如英国的乔治一世，实际上就是德国的汉诺威藩侯。德语系中，比较常见的君王名有：查理、腓特烈、路易（也翻译作：路德维希）、亨利、威廉、斐迪南（费迪南德）等等。

七、俄罗斯。俄国历史上只有两个王朝，即留里克王朝与罗曼诺夫王朝。留里克王朝为维京人（北欧）所建立，留里克早期的君主名字，如留里克、奥列格、伊戈尔、奥莉加，等都是比较典型的维京人名。后来，维京人逐渐本土化，开始使用斯拉夫名，如：斯维亚托斯拉夫、弗拉基米尔等等。莫斯科大公时期，常见的君主名有伊凡、瓦西里等。而至沙俄时期，较为常用的君主名，有彼得、亚历山大、尼古拉等。