中华文化博大精深,源远流长。说到语言,世界上应该没有任何一种语言可以睥睨汉语的文化底蕴及多样性了。
近年来随着中国市场的快速发展,不少好莱坞大片也把目光纷纷投向中国,每年也都会有不少欧美艺人来华宣传,国外的大咖艺人众多,可是要记住全名可不是件容易的事,光是那一长串的英文名就让人费神。
但是这可难不倒我们强大的中国网友,于是大家就给自己喜爱的国外艺人取了不少经典的昵称,不仅形象好记,且每个名字都是精髓,有的都甚至传播到远在国外的本尊耳中,中国网友取名的影响力可见一斑。
接下来我们就扒一扒这些外国明星的中文昵称。
斯嘉丽·约翰逊--寡姐
寡姐的称呼是因为斯嘉丽在漫威的电影《复仇者联盟》中扮演黑寡妇一角而被中国粉丝而熟知,因此而得名。
莱昂纳多·迪卡普里奥--小李子
因他名字的香港翻译叫做李奥纳多,而“李”是中国的姓氏,所以大家亲切的称其小李子。
汤姆·希德勒斯顿--抖森
因为“Hiddleston”这个词读快的话翻译成汉语就是“抖森”,抖森这个昵称由此而来。
本尼迪克·康伯巴奇--卷福
因为在神探夏洛克里的设定他是卷发,姓福尔摩斯,所以网友简称卷福,卷福本人也知道这个中国昵称哦。
奥兰多·布鲁姆--开花
因他的姓氏“bloom”的中文翻译就是开花
詹妮弗·劳伦斯--大表姐
据说2011年奥斯卡颁奖典礼前,有网友曾开玩笑地说“我的大表姐是学院里的,她是今年奥斯卡最佳女主角得主。” 于是这个称呼就从网上传播开来。
凯蒂·佩里--水果姐
“水果姐”是中国粉丝对Katy Perry的爱称,这是因为她喜欢穿水果主题的服装,表演时也爱将巨大的水果带上舞台,还时常把自己打扮成水果的样子。
妮琪·米娜--麻辣鸡
因她的名字Minaj的发音与麻辣鸡读音相似,所以因此得名,网友的脑洞不服不行。
亚当·莱文--骚当
因其在演唱会以及MV的表现都极其撩人,而且他的声音确实是“骚”到不行啊,加上名字的音译,骚当这个名字由此而来。
玛丽亚·凯莉--牛姐
不少网友用“牛逼“来形容她,因为其的成绩在欧美乐坛真的很能打,加上后来其身材严重发福,又比较倔的脾气,牛姐这个名字就因此而来。
泰勒·斯威夫特--霉霉
霉霉是中国粉丝对美国当红小天后Taylor Swift的称呼。因为taylot十分漂亮,年龄又小,美国那都叫她美国甜心之类的。美和“霉”读音相同,霉霉昵称由此而来,霉霉是中国粉丝对泰勒·斯威夫特的爱称,没有任何贬低的意思。知道这个昵称的泰勒本人还特地把霉霉这个名字注册商标了哦。
蕾哈娜--日日/山东天后
因为国外经常用 RiRi 来喊她,中文翻译过来自然就叫日日了。至于山东天后这个称号是因为她在Met Ball穿上中国设计师郭培的“龙袍装”,在红毯上摊成一大块,被网友p成了山东煎饼的样子,在红毯上风头无限,山东天后也因此得名。
看完这些名字是不是很佩服我国网友们强大的脑洞呢?