除了“宅、元气、萌”之外

我们常说的

“吐槽、颜值、本命、逆袭...”

也是日语词汇！

吐槽

大家日常生活中遇到不开心的事情，是不是经常会和朋友一起吐槽呢？

其实咱们经常说的“吐槽”是从日语「ツッコミ」变来的。

「ツッコミ」在日语中是“捧哏、吐槽”的意思，一般指在「漫才」（类似中国的相声）中的捧哏。

其实这个词一开始是中国台湾人翻译的，后来才传到大陆来。

逆袭

逆袭在日语中读作「ぎゃくしゅう」，是反攻、还击的意思。这个词来自于日本电影与ACGN，后来也成为中国网络游戏常用语。

现在网络上的“逆袭”，大多表示从一个小菜鸟变成精英的过程，带有一种自强不息、充满正能量的精神。

颜值

“颜值即正义”是之前网络上很流行的一句话。但大家可能不知道，这里的“颜值”其实是来自日语中的「顔面偏差値」（がんめんへんさち）。

在日本「偏差値」指的相对平均值的偏差数值。偏差值通常以50为平均值，偏差值在50以上的话，则颜值较高。反之则说明颜值未达平均线。简单来说，偏差值数字越高则颜值越高，数字越低则颜值越低。

本命

本命在日语中读作「ほんめい」，在日语中有一个单词叫「本命チョコ」，是指女生送给自己喜欢的男生的巧克力，所以这里的「本命」就是喜欢的意思。

「本命」在ACGN界引申开就变成了最最喜爱的角色，心中排行第一的角色。比如说：“我的本名是太宰治！”

-END-

学习日语、了解日本

请持续关注我们

更多精彩内容请访问慕宁日语官方网站：

www.muningriyu.com

扬州日语培训

（考级、考研、高考）

日本留学、中日文化交流

慕宁日语·中日文化交流中心

江苏省扬州市邗江区国展路29号星耀天地2楼东