作为目前世界范围内通用程度最高的语言，英语不仅在国内的大小考试中占据着无法忽视的比重，还是充当着现今工作生活中沟通交流的重要工具，因此提高和精进英语水平也就成了许多人的迫切需要。

英语单词反复背诵还是忘、相似的单词傻傻分不清？

遇到长难句，没有生词却还是完全搞不懂句子的整体含义？

面对一份材料，想要做到精准翻译，却总是词不达意？

好不容易记住一堆词汇句式，英文写作时依然无从下手？

学了十几年的英语，面对实际的交流情境还是大脑一片空白，出口就像小学生？

不知你是否也曾有过以上困扰？在学习英语这件事上，我们总是会面临各式各样的问题。更让人沮丧的是，与其他学科相比较，英语似乎更容易让我们感觉花了时间，耗了精力，却像是在做无用功，学而难以致用。

或许除了勤奋，学习还需要技巧加持。英语作为一门应用学科，学习的核心目的应当是匹配现实需要，解决具体的沟通问题。

根据这一点，小北精选了今天这份书单，选书涵盖词汇、语法、写作技巧、翻译实践、文化脉络等多方面的指南，希望能帮你突破瓶颈，有针对性地解决你的困惑，实现英语水平质的飞跃。

01 《英语说文解字（中英文对照版）

（第二版）》

作者：[美]诺曼·刘易斯

译者：王威 / 刘博

英文原版被称为“小白书”，豆瓣评分高达9.5，英文词汇届畅销数十年的经典。

《英语说文解字》从概念入手，分门别类将表达相同或相似概念的核心词汇组合在一起，考察这些词汇意义上的联系和区别。在形式上，通过对单词词源、词根和词缀的研究，帮助读者掌握构词法，做到触类旁通，举一反三，在掌握核心词汇的基础上迅速扩充词汇量。每一个英语单词不再是孤立的个体，而是与其他词汇有机联系在一起的要素，是各种概念的活泼的表现形式。

全书编排严谨，内容丰富，每一章既有对概念和构词法的详细讲解，又配备了大量的练习和测试，帮助读者复习和巩固所学内容。此外，书中还插入了大量的典故、故事，各种学习方法的介绍和比较，各种奇特的语言现象的分析与评论，全书语言幽默生动，使读者轻轻松松地学到新词汇、新概念，真正体会英文书名Word Power Made Easy的涵义。

02 《李特-布朗英文写作手册（简明版）》

作者：[美]简·E.阿伦

译者：刘瑾 / 张敏 / 王伶

20个国家走俏50年的英文写作手册，只要你需要进行英文写作，不论是英文论文、英文作文，还是演讲稿、网页文案、商务信函……你都会需要它。

本手册逻辑、布局皆妙，从展开思路、形成观点，到落笔成文、文字检查、规范引文和参考文献格式，从搜索网络信息、各学科论文写作指导到撰写商务信函和演讲稿，它能够解答几乎所有关于写作的问题。

这本手册不仅能提高你的英文写作能力，更能帮助你正确地撰写英文写作研究性论文及其他实用性应用文。你的英文文章将是符合规范、严谨地道的好文，这对你学习其他课程以至于日后工作都有助益，比千篇一律的模版作文更有参鉴意义。

03 《韦氏英汉双解扩词手册》

作者：[美]玛丽·伍德·科诺格

译者：臧红宝 / 冯春波 / 崔建强 / 王芳

风靡欧美的经典辞书“韦小绿”，中英对照，精心打造，配合思维记忆导图，诠释每个词汇背后的有趣故事。

全书约250个希腊/拉丁词根、1200个词条、2500个相关词汇。分为30个单元，每个单元以词根串联单词，辅以练习巩固。单词讲解则包括韦氏音标、英文释义、语境例句、词源故事等。

04 《风格：写作的清晰与优雅》

作者：[美]约瑟夫·M.威廉姆斯 / [美]约瑟夫·毕萨普

译者：张飞龙

本书为英语写作的启蒙图书，分十二堂课，由浅入深地探讨了英语写作的十二个重要环节。首先讨论了清晰写作的内涵及方法，紧接着讲解了影响清晰的动作、人物、连贯和强调四个重要因素；然后，从写作动机和整体连贯两个方面说明形式简洁的重要性；最后讲解了如何才能写出优美的文章，并阐述了写作伦理及其重要性。

为方便读者理解，在讲解写作原则的时候，作者列举出句子或段落的不同表达方式，并进行对比分析，清晰明了地展示给读者最佳写作的方法及因由。每堂课的讲解都设有五个模块：要点、快速提示、诊断和修改、总结、自我检测练习，让读者在阅读、分析、练习中轻松提高写作技能。

本书作者为英语语言文学研究专家，该教材在美国高校广泛使用，已风靡美国二十余载，本书为最新版第十一版。

05 《十二天突破英汉翻译

——笔译篇（第二版）》

作者：武峰

被称为英语翻译学习的“蓝皮书”，对于想系统学习英汉翻译的同学来说，本书是入门学习与练习的良心之作。

本书是作者在多年翻译教学过程中的经验总结，共安排十二天内容：前七天主要讲解英译汉，后面五天主要讲解汉译英。

整本书以简单句和长难句分析相结合，每一天的课前附导读视频，让学生对每一天的学习内容了然于胸；课后配有适量的很有针对性的练习，供学生回顾和巩固所学习的知识，让广大学生可以在短期之内对英汉笔译有一个全面的了解和认识。

06 《十二天突破英语语法（第三版）》

作者：武峰

英语语法历来是英语教学中的难点。本书是作者在自己多年英语语法教学经验的基础上，针对学生希望尽快入门英语语法、顺利通过各种英语考试等需求编写而成。全书共分为十二天：第一天突破英语语法的基本知识和名词，第二天突破英语的代词和冠词，第三天突破英语的数词、形容词和副词，第四天突破英语的动词及其两种时态，第五天突破英语的时态（一），第六天突破英语的时态（二），第七天突破英语的被动语态、助动词和情态动词，第八天突破英语的非谓语动词，第九天突破英语的虚拟语气，第十天突破英语的介词、连词和基本句型，第十一天突破英语的复合句，第十二天突破英语的语序、主谓一致和it的用法。

本书重点突出语法难点，并配有大量经典习题和参考答案与解析，适合英语自学者及准备参加英语四、六级考试及考研考试等学生参考使用。

07 《英语帝国：从部落到全球1600年》

作者：李亚丽

这是一本全球化宏阔视野下的英语史。我们都在学英语，但我们可能却并不了解英语。

1000年，它打败拉丁语、北欧语、法语等语言，从部落语言转变为国家语言；500年，它辐射印度、美加、澳新等地区，从国家语言扩张为区域语言；数十年，它渗透政治、经济、文化各领域国际组织，从区域语言跻身为世界语言；转瞬间，它又奠定计算机网络的语言高速公路，一举称霸现实和虚拟双重世界。英语的历史，预示着语言怎样的发展前景和通用语演变趋势？

08 《文学与翻译》

作者：许渊冲

著名翻译家许渊冲先生谈文学翻译，理论与实践密切联系，是文学翻译的必读书籍。

本书分上、下两编，既谈文学翻译的理论，又把这些理论应用于文学翻译作品。翻译理论应该是双向的，也就是说，既可应用于外译中，也可应用于中译外。因此，本书作者把“美化之艺术，创优似竞赛”的理论，一方面既应用于翻译英国莎士比亚的戏剧，司各特的小说，拜论、雪莱的诗歌，又应用于翻译国雨果、司汤达、巴尔扎克、莫泊桑、罗曼·罗兰等作家的作品；另一方面，还应用于中国的《读经》、《楚辞》、唐诗、宋词的英译和法译。本书可以说是创造性地总结了文学翻译经验的理论著作。

谈谈今天的书单中你最感兴趣的那本

2位幸运读者将获得赠书

-End-

书单排名不分先后

转载及合作请发邮件：scb01@

先生之风 山高水长——话说谢冕先生的三重身份

沉浸式体验中国传统节日之美——《岁月欢：中国传统节日中的四时欢》新书首发会与读者见面会

小小的棉花和雪花竟能掀起世界史上的大波澜？！