史资料，并到敦煌石窟实地参观学习，也详细请教了敦煌从事相关研究的老师，力求皮肤的动作造型、舞蹈的创作表演能够有亲身体验过后的折射感，能够其来有自、有史可依。在尊重传统的同时，创作过程也充分考虑了当代观众的审美，对传统乐舞资源加以创新。譬如，舞蹈服装的颜色以敦煌莫高窟220窟壁画的色调为主，这种靛蓝色是西域珍贵青金石染料的颜色，既美观又有历史感；而人物身材则没有完全沿用唐代“以胖为美”的特点，而是更加纤瘦，头饰、发辫等也加入了不少现代元素的设计。可见，“遇见胡旋”的追求不是简单复制，而是要呈现经过现代审美审视的、既合乎传统又贴近当代年轻人的胡旋舞。

用科技赋能传统文化

对华宵一来说，无论是与《王者荣耀》合作，还是日常舞台演出，都是一样认真准备、全情投入。源于华宵一在古典舞领域的深厚功力和腾讯团队的认真、专业、热情，双方的合作非常顺畅、愉快。“从表演的角度，动作采集、录制与在舞台表演并没有很大差异，技巧运用、情感投入都是一以贯之的。”华宵一说，“《王者荣耀》方面科技手段的使用、加持，使得作品呈现更有氛围感、沉浸感，也更加壮观、震撼。”当华宵一与游戏中的角色跨次元共舞时，艺术与游戏的融合、对话将让人们从更多维度了解胡旋舞、了解传统乐舞文化——这也正是华宵一所希望的。

中国拥有源远流长的传统文化，如何创造性转化、创新性发展，是一个需要不断探索的课题。《王者荣耀》对传统文化始终保持着巨大的热忱与尊敬。从三年前的“遇见飞天”到一年前的“遇见神鹿”，“遇见胡旋”已经是《王者荣耀》与敦煌的第三度合作，而合作的内容也从一款皮肤、一个角色，拓展到一支舞蹈、一段故事以及更多艺术形式的内容共创。据了解，在《王者荣耀》推出“遇见胡旋”前，“胡旋舞”的微信指数几乎为零，甚至百度指数都未收录相关词条；“遇见胡旋”发布后，“胡旋舞”的微信指数陡增到近千万。

除了传统乐舞、敦煌文化，近年来，《王者荣耀》与传统戏曲如京剧、昆曲、越剧以及传统武术等都有精彩合作。传统文化正借助现代科技，绽放出非凡的魅力。（夕 君）

来源： 中国文化报