每到过年的时候，就该回家了。赶上亲戚的大聚会，喊了一圈的称呼，才知道自己的亲戚储备量是“少花时间”。想象一下，孩子拽着妈妈袖口，“妈妈舅舅该叫什么”的场景。

妈妈的舅舅.“舅妈”？好像不对。

多亏了这么多年，好不容易才知道叔叔、姑姑、舅舅、阿姨的区别，现在知识量又不够了。

为了避免当时的尴尬，在放假之前，今天赶紧跟着方志军先了解一下。

本文是《地方江苏》的独家稿件，欢迎读者转发朋友圈及微信、媒体及公众号。

收藏，我们常用的亲戚称呼！

江苏人把心爱的人称为“家”、“爸爸”、“妈妈”、“哥哥”等。父母的死被称为“先父”、“先母”、“先考”、“先灵”。妻子被称为“内人”、“内灶”、“内内”、“川内”。子女被称为“狗”、“女儿”。

曾祖父是“太公”、“爷爷”、“爷爷”、“胎儿伯奇”、“爸爸”、“蟋蟀”、曾祖父是“亲生父母”、“奶奶”、“奶奶”

妈妈“妈妈”“妈妈”“妈妈”“妈妈”“妈妈”“妈妈”“继母”“继母”“比爸爸大的伯父”爷爷”，

是哥哥的妻子“嫂子”、弟弟的妻子“弟妹”、“弟妹”、“兄弟子女”、“侄子”、“侄子”、“男姐妹子女”、“侄子”丈母娘叫泰秀、丈母娘、丈母娘。

处刑制叫“处男”、“舅舅老爷”、“舅舅”、“舅舅”、“舅母”、“处男”、“处男”、“处男”，叫妻子侄子、侄子、侄子”妻子姐妹子女被称为“姨妈侄子”，“姨妈侄子”。儿子的妻子叫“孩子”

称曾祖父母兄弟“舅太爹”配偶为“老舅太”，子女称“表爹”“表姑奶”；曾祖母姐妹“姨老太”,配偶“姨太爷”,其子“姨爹”“姨姑奶”。

称祖母父母“舅太爹”“舅太奶”，祖母兄弟“舅爹”配偶“舅奶”，其子女“表叔”“表姑”。称祖母姐妹“姨奶”，配偶“姨爹”，其子女“姨叔”“姨姑”。称母亲父母“舅爹”“舅奶”“外公”“外婆”，母亲兄弟“舅舅”，配偶“舅妈”，其子女“表兄弟”“表姐妹”，舅家子女“内表”，姑母家子女为“外表”，母亲姐妹称“姨母”“姨娘”，配偶“姨夫”，其子女“姨兄弟”“姨姐妹”。

表兄弟子女“表侄儿”“表侄女”，表兄弟的表兄弟“表兄弟”，又称“拐头表”；称姨兄弟家子女“姨侄”“姨侄女”；称表姐妹家子女“表外甥”“表外甥女”；称姐妹家子女“姨外甥”“姨外孙女”。

当然，由于地区差异，有很多地方同样的称谓代指的人可大不不一样。

在江苏，“爹爹”是父亲还是祖父？

“爹爹”一词，在中国的南方与北方广泛使用。地处南北交界的江苏来说，苏南苏北对于“爹爹”是父亲还是祖父？这个问题，显得格外特殊。

这还要源于中国的南北方差异，南方人的“爹爹”，指的是“祖父”；北方人的“爹爹”，指的则是“父亲”。

那么，不同的地方，为什么会相差一辈?

中国的信史，约在5000年。“爹爹”一词，出现得相当晚。中国第一部字书《说文解字》（简称《说文》），出现于汉和帝永元十二年（100年）至安帝建光元年（121年），收字9353个，另有“重文”（即异体字）1163个．共10516字。在这一万余汉字中，居然没有“爹”字。也就是说，汉代以前，中国人是没有“爹”或“爹爹”的。

没有“爹”，古代人如何称呼父亲与祖父? 《礼记·内则》曰：“凡父在，孙见于祖，祖亦名之。”也就是说，先秦时期，中国人称父亲为“父”，称祖父为“祖”。没有“爹”这个词，并无影响。

“爹”字最早见于《广雅》一书。中国最早的一部百科词典《广雅》，成书于三国魏明帝太和年间（227—232），共收字18150个。《广雅·释亲》：“翁、公、叜、爸、爹、㸙，父也。”《广雅》中的“爹”，与“父”同义，指的是父亲，不是祖父。

（崇祯）《闽书》

南方人与北方人对“爹”的不同理解，与“爹”字的起源有关。韵书《大宋重修广韵》（简称《广韵》），修于是北宋真宗时期（1008）。《广韵》对“爹”的释义是：“爹，羌人呼父也。” 明末清初著名学者方以智《通雅》亦载：“爹，羌人呼父也，读若遮。”由此可以看出，“爹”并非源于汉语，而是羌语。

羌族，曾经强大的中国古代民族，原居住地以今青海为中心，南至四川，北接新疆一带。东汉时，移居今甘肃一带，东晋时建立后秦政权（公元384—417）。虽然经历兴衰，总体上讲，羌族的居住地始终在中国的西北地区。因为这个原因，北方汉人受其影响，亦称“父”为“爹”。

（乾隆）《华阴县志》

北方人受羌族的影响是直接的，南方人受羌族的影响是间接的。所以，北方人称父亲为“爹”是对的，南方人称祖父为“爹”是“错”的。但语言有约定俗成的因素，大家都这么说，也就不能说谁对谁错了。文化，只讲认同，无所谓对错。

中国历史上，南北不同民族之间的融合非常频繁。南方人与北方人对“爹”这一称呼的不同使用，在宋代就已出现。明张存绅撰《雅俗稽言》：“南人呼父曰爹，祖父曰爹爹。”明陈士元《俚语解》：“南人称父曰爷，祖父曰爹；北人称父曰爹，祖父曰爷。”

吴侬软语的乡恋

苏州话里没有严格的尊称和非尊称，对于你我他的表示大致是这样的：我称为“欧”；我们称为“伲（音同ni）”或“相倪(音同ninei)”；你称为“倷(音同nei)”；他称为“里(音同li)”或者“恩乃(音同nenei)”；他们称为“恩笃(音同nedo)”，“笃”在苏州话里表示复数，相当于……们。

父亲在苏州话里有多种喊法，现在老一辈的喊法是爹爹（音同diaodiao）,老头子(音同laiteizi)。年轻人的喊法是爸爸（音同baobao）,和别人说起自己的父亲时一般可以说爷（音同yao）、老头子，如“我们爸爸说的”说成“倪爷讲个”或者“倪老头子讲个”各么， 倷阿来听？

父亲的父亲称为阿爹（音同adiao），爷爷辈的男性都可以称为阿爹或者老阿爹，父亲的母亲称为阿婆（音同aofu）或者好婆（音同haifu），奶奶辈的女性都可以称为阿婆，但是好婆肯定是称有血缘关系的。父亲的哥哥称为老伯伯（音同laibaba）称呼比父亲年纪大的男性也都为老伯伯，父亲的嫂子称为姆妹（音同memei）父亲的弟弟称为叔叔（音同soso）或爷叔（音同yaoso）称呼父亲辈或比父亲年轻比哥哥年长的男性也称为叔叔，是比较广泛的一个称谓。

图源：姑苏网

父亲的弟妹称为婶婶（音同sensen）或婶娘（音同senniang）父亲的姐姐称为嬷嬷（音同mumu），父亲的妹妹称为娘娘（音同niangniang）。

不过现在小一辈有些统称父亲的姐妹为娘娘，按年纪分称为大娘娘，小娘娘。父亲的姐夫或者妹夫称为父父（音同fufu），父亲的爷爷一般称为太公（音同taogong）或老太爷（音同laitaoya），父亲的奶奶一般称为太婆（音同taofu）或太太(音同taitai)或老太太（音同laitaotao）。

现在只要是太公太婆辈的，不管是宗亲还是外亲还是妻亲都称呼为太公太婆，哥哥的老婆称为嫂子（音同saizi），姐姐的老公称为姐夫(音同jiafu)，妹妹的老公称为妹夫(音同meifu)，弟弟的老婆称为弟新妇(音同dixinfu）。自己的儿子称为伲子（音同nizi），女儿称为囡嗯（音同nuen）或者丫头(音同wutei)。儿子的老婆称为新妇(音同xinfu)，女儿的老公称为女婿(音同nvxv)。哥哥或者弟弟的儿子称为侄子(音同zezi)，女儿称为侄囡嗯(音同zenuen)，姐姐或者妹妹的儿子称为外甥(音同nasang)，女儿称为外甥囡嗯(音同wwasangnnven)。儿子的儿子称为孙子(音同sunzi)，女儿称为孙囡嗯(音同sunnuen)女儿的儿子称为外孙(音同nasen)，女儿称为外孙囡嗯(音同wasennuen)。

图源：姑苏网

母亲称为妈妈（音同maomao）或姆妈（音同mema），和别人说起自己的母亲时一般称为娘（音同niang）。母亲的父亲称为外公（音同nagong），母亲的母亲称为外婆（音同nafu），母亲的哥哥或者弟弟称为舅舅（音同jvjv），或阿舅（音同ajv）或娘舅(音同niangjv)。母亲的嫂子或弟媳妇称为舅妈（音同jvma），母亲的姐姐或者妹妹称为阿姨（音同ayi），母亲的姐夫或者妹夫称为姨夫（音同yifu），父母称为爷娘（音同yaninag）。

丈夫称为当家（音同dangga）或者相伲男人（音同xiangninunin）或者老公（音同laigong），妻子称为家主婆（音同gazifu）或者相伲女人（音同xiangninvnin）。

现在老年夫妻之间，习惯互称老头子、老太婆，岳父称为丈人（音同zangnin）。岳母称为丈母娘（音同zangmuniang），丈夫的父亲称为阿公（音同agong），丈夫的母亲称为阿婆（音同afu），不过现在基本都统称为爸爸，妈妈。

夫妻双方的亲戚，现在都随对方喊了，没有什么特别的喊法

巍巍中国，礼仪之邦；中华文化，博大精深。古老文明，当续辉煌；传承光大，任重道远！

图源：姑苏网

*（本文参考了《南京市志》《苏州市志》《镇江市志》《盐城市志》《连云港市志》《徐州市志》《淮安市志》《南通市志》《常州市志》《扬州市志》《泰州市志》《无锡市志》《宿迁市志》等志书地情书籍对编著者表示感谢）

作者简介

于和风，江苏省新四军研究会员、江苏省瞿秋白研究会会员。先后在《中国建设报》《中国城市报》《铁军》《人民网》《人民政坛网》《学习强国》《盐阜大众报》《盐城晚报》等报纸杂志和网站发表散文、随笔等文章百余篇，并在全国省市县征文中获奖。

审核、发布：张一哲