新华社泰国普吉7月9日电

新华社记者扬州静思义安号。

泰国普吉岛附近5日发生游轮翻船事故后，中泰两国志愿者陆续加入，竭尽全力成为救援部队不可或缺的力量。

在救援指挥中心所在的恰龙湾码头，新华社记者6日下午会见了由中泰两国专业潜水员组成的临时救援小组——“普吉蓝海救援队”。当天，他们派遣了7人搜索“凤凰号”沉没地区。

5日下午17时45分左右，载有122名中国游客的两艘船在返回普吉岛的路上突然遇到大风暴，翻车了。普吉兰海救援队是第一个参与救援的志愿者。当天18点开始了搜索工作，23点左右发现了一名失踪人员，立即获救，但他说：“很遗憾错过了最佳救援时间。”

该救援队也是最早发现“凤凰”号沉船地点的救援队之一。据一名选手透露，他们于6日上午8点启航，搜索了“凤凰号”，当时有点风浪，确定大致区域花费了相当长的时间。然后他们在海里放下50米长的绳子，绑上小相机，利用声波或地形图最终确定沉船的位置。(美国《青年》(Wind Summer))。

“凤凰”号在水下42米左右沉没，超过了休闲潜水的深度。一名队员告诉记者，救援队起初只准备了休闲潜水装备。这种深度给潜水构造带来了很大困难。

记者8日与泰国海军“华欣”号一起前往事件发生海域。从远处望去，一艘白色的救援船在海上格外显眼。名为公羊的中国民间救援队与普吉蓝海救援队并肩作战。

在陆地上，更多的普通志愿者正从四面八方赶来。

"当知道伤亡如此严重时，立即买机票飞来，利用微信军队统一派遣支援。"泰国中国志愿者集团负责人陈金敦6日在普吉府行政机构医院对记者说。

中国志愿者是从2015年曼谷四面火灾爆炸事件开始的集团。爆炸发生两天后，泰国华人志愿者陈金敦与同事成立了志愿者微信小组，协调志愿者，安排医院轮番，安排家人的餐酒等。

游轮沉没事故发生后，由200多名中泰两国人士组成的这支志愿队尽快从泰国各地聚集到这个南部旅游城市，投入到紧张的工作中。

陈振敦对记者说，从6日开始，在泰国的中国留学生、中资企业职员和华侨人士都作为志愿者提供了支援，目前的重点是帮助遇难者家属处理善后事宜。“因为全家人比较多，语言不通，所以我们要做好基础工作，进行合作。我们还培训志愿者，使他们能够对家人进行心理咨询和安慰，对受伤者进行心理辅导。”

在普吉府行政机关医院和瓦吉拉医院，记者们看到志愿者们扶着悲痛的家人，听着家人的诉苦，真心安慰受伤的心灵。

"这些家庭需要我们。"志愿者罗杰6日从曼谷特别跑来，主要担任翻译，与家人一起确认尸体等。

在瓦吉拉医院，记者会见了就读于华中科技大学同济大学附属协和医院的4名中泰研究生。3名中国学生本来打算和其他泰国同学一起去芭堤雅旅行，但听说普吉岛发生游轮翻船事故，决定志愿参加。

“听说这里的医生很多都不懂中文，特别是医疗用语不能和家人很好地沟通，所以我们来了。作为中国人，作为医生要尽最大努力。”解释了3人如此成为志愿者的原因。

在瓦吉拉医院，穿着蓝色制服的尹岩东格外引人注目。他是中国蓝天救援队的一员，参加了救助泰国北部清莱被困洞穴的少年足球队。他和一名队员7日凌晨到达普吉岛。尹岩东说，蓝天救援队派出了精神专家，对家人和志愿者进行心理干预和辅导。

“志愿者们竭尽全力帮助家人，但很少看到这样的场面，还需要心理咨询。我们希望将经验传达给志愿者，通过他们向家人提供更多帮助。”尹岩东说。

事件发生后，大量中国媒体到现场采访，语言沟通成为主要障碍。连日来，中国电力建设下属中国水电(泰国)有限公司的许多职员在救援指挥中心担任翻译。

张丽是这家公司救援志愿者的现场指挥。他表示，公司5日晚组织了5名中国职员到现场帮助救援，并投入翻译、送水、食品保障等工作。同时，中国在亚太地区总部设立了15名紧急救援志愿者小组。

泰国政府、军队组织的记者招待会等活动中，到处都能看到翻译组职员忙碌的样子。因为要和各方沟通，整理各种文件和资料，所以很多志愿者每天晚上只能睡两三个小时。

“大家都很累，但心里总是很有力量，要尽可能多地帮助需要帮助的人。张丽说。