词语解读~文化解读
Sticker [STK (r)] n .员额;Adj .汽车价目表
解释单词:
词根-st-意思是“站,站”,标准(VI .从徐的缩写中删除and,ick是辅助发音部分,ick在单词中制造发音成分很多。示例:pick、sick、click、sick
后缀-er是名词后缀。
字面意思:将具有特定识别信息的照片放在某个事物(即帖子)上。汽车价格表。
微信中的表情被翻译成Sticker Gallery,其中Gellery特指挂在教堂走廊上的许多画。Gellery原来是Gallery这个地名。Gallery这个地方的一座教堂在走廊上挂着很多优秀的画,所以直接把这个地名称为“画廊”。英语版微信Sticker Gallery的字面意思是表示不同情感信息的帖子的集合,画廊通常有很多不同类型的绘画作品,表情照片是表示不同情感信息的照片集合。
例句:
the sticker on the back of the car caught my attention .
汽车尾部的贴纸引起了我的注意。