“6 (Li)安”或“6 (l)安”?我该听谁的话?以哪个为准?
最近因为新的传染病,安徽六安打动了人们的心。关于这个城市名字的发音也引起了热议。
名字是一种文化。
六安历史悠久,从战国时代开始就存在“L浴”的高音,地名延续到“六国”、“六国”、“六安国”、“六安州”的历史。不管是高音还是民俗传承的方言,都读“L浴”
遵从主人的名字。
安徽省政府十多年前表示,地名读法应充分尊重当地政府和公众的意见,六安应保留“L-n”的旧发音。
一个地方地名的发音不能轻易改变,就像不能轻易改变一样。
国家语言文字工作委员会咨询委员、中国文字学会会长黄德光认为,在不严重影响交际的情况下,取消沿袭“6 (L)安”这一高音的阅读法是不合适的。
事实上,《六安》读音争议由来已久。
的确,翻开今天的现代汉语词典,“L浴”的发音已经消失了。
一些专家认为,这是顺应普通话语音变化趋势是尊重语言事实的表现。
但是事先不存在并不意味着现实中不存在。
汉语词典是对语言的规范,更要表现出文化的积累。
渗透着中华五千年文化的广阔大地上积累了很多地名的历史,很深,这种特殊性决定了那个高音的变化,要特别谨慎。
毕竟,当地居民根据历史背景,根据古老的传说阅读,是活生生的地名和活生生的语言。
从铅山的“铅(Y 22N)”、“贝壳(BNG)”、“恶正(L 22O)”、“蔚县(Y浴)”、“台州”
还有这些地名,你知道怎么读吗?
面对当前地名读音争议,民政部、国家语言文字工作委员会、词典编纂机构等相关方面应积极履行职责,加强沟通和研究,回应关切,明确阅读各地名,承载历史和现实的内涵。
一个地方或历史上少了一个发音,看起来微不足道,但实际上是关于文化基因的继承。
知识是冷的,但人文是有温度的。文化的脉搏很长,只有生活的树才能一直保持绿色。
(来源:新华视点微信号码)