翻译问题中经常出现名字、地名、历史时期等专有名词。特别是英语日，去年考的(不能说)。22年卷子被大家用作最终前进模拟，所以有些学生可能不想“剧透”。)出考场后不久，很多学生宣布“连英日翻译都不学”。

注：鲜为人知的人名可以音译，但著名人物的名字(如“苏格拉底”)翻译大部分是被骗的，不能自己编造。

今天给大家总结一下差不多18年的时间。

这种词汇是供参考的。

其中需要黑色粗体字

重点是重复或覆盖面广，属于以后可能重复的单词。

近18年翻译专有名词综述

`

2005年

1.欧洲欧元

2.欧洲的欧元别针

3.北美北美北美

4.旧大陆，欧洲大陆the Old Continent

注：旧大陆是哥伦布发现的新大陆(即美洲大陆)的相对名称。

2006年

1、(和)苏格拉底(相关)苏格拉底

2007年

1、加拿大加拿大加拿大

2008年

1、达尔文达尔文

2、达尔文主义(人)达尔文主义

(注：达尔文在2012年再次出现在英语翻译中。）

2010

2011年

1、詹姆斯阿伦詹姆斯艾伦。

2012年

英语1

1、亚里士多德阿里斯托特

2、诺姆乔姆斯基诺姆乔姆斯基

(注：著名语言学家)

3、牛顿牛顿牛顿。

英语2

1、硅谷Silicon Valley

2、英国Britain

3、加拿大Canada。

4、印度人印第安人

2013年

1、t s艾略特t.s .艾略特

2014年

英语1

1、贝多芬贝特霍文。

英语2

1、哈佛大学哈佛。

2015年

1、美国、美洲

2、美国the United States

3、美国的美国人

4、大西洋大西洋大西洋大西洋

5、缅因州缅因州

6、格鲁吉亚Georgia

2017年

1、英语英语英语英语

2、西班牙语Spanish

3、阿拉伯语Arabic。

4、汉语普通话曼达林

5、日语Japanes。

6、法语French

7、德语日耳曼。

2018年

英语1

1、莎士比亚Shakespeare。

2、希腊希腊希腊

3、罗马Rome

4、英国英格兰

5、李丽莉莉。

6、菲尔佩埃尔。

7、绿绿绿绿。

8、基德基德。

9、马洛玛地板

10、Euripides Euripides

11、伊丽莎白一世(时代)伊丽莎白时代

英语2

1、比尔盖茨比尔盖茨。

2019年(英文2)

1、詹姆斯赫里奥特詹姆斯腰耶特。

！防止剧透的分割线！

以下是2020-2022翻译专有名词

还没有进行最后三年真题，不想被剧透的学生请快点过去。不要看。

2020年

1、文艺复兴时期的Renaissance

2、佛罗伦萨佛罗伦萨佛罗伦萨。

3、罗马天主教Roman Catholic Church

4、中世纪Medieval

5、尼古拉哥白尼尼古拉斯哥白尼。

6、开普勒开普勒

7、伽利略、伽利略、伽利略、伽利略。

8、伊曼努尔康德Immanuel Kant

9、拉丁语拉丁

10、启蒙运动启蒙运动

2021年

英语1

1、法西斯主义Fascism

2、西欧西部欧洲

3、西德韦斯特格玛尼。

英语2

1、芝加哥地区Chicago-area

2022年

1、伊比利亚半岛Iberian Peninsula

2、葡萄牙葡萄牙葡萄牙葡萄牙。

3、拿破仑纳波伦。

4、(和)拿破仑一世(时期) (相关)的纳波伦IC

5、拿破仑战争Napolon IC Wars

6、英国的英国

赶快收集起来慢慢学吧！

END