本周，中国酒业协会微信公号通过与海关总署税收征收局(GION)的多次沟通，中国酒业协会于2020年4月25日向海关总署发布了海关商品名录上的中国白酒的英文名称，从原来的“Chinese distilled spirits

本来直接改baijiu就结束了，但是考虑到哪个航天局的存在，加Chinese更安全。

妈妈，学了新的英语单词“白九”！

.妈妈？放下扫帚，听我解释！

但是，早改这个单词的人都可以少交一次考试费。

四级试题，《中国白酒》翻译

考生们战战兢兢地写下Chinese baijiu，祈祷自己的记忆没有问题。

虚实实，真假，中华文化博大精深。

很长一段时间以来，我们的翻译完全不考虑我们自己的感受，只关心英语。

但是外国呢？

日本寿司用英语直接引用日语发音：sushi

不是Rolled rice

应该说，两天前李子给韩国人撒泡菜的事情是韩国人深思熟虑过的。

他们成功地把韩语中泡菜的发音kimchi带入了英语。

所以希望以后中国特有的东西更多。希望用原文拼音进入英语。就像米色油一样。

你们欧洲人不知道什么意思吗？

自己学吧！