当时我们接触的游戏基本上是美国版和日本版，所以99%的游戏只能叫山寨版。

当时总经理对游戏名称也知之甚少，因为国内没有统一的翻译。

销售主板的批发商为了方便，使用了山寨称呼，除了原来有中文标题以外。

街机游戏现在统一在网络上，但谁能保证这些名字都是正确的呢？

除非官方公布名字，否则它永远是山寨的。

这让我想起当年的《宠物小精灵》 《神奇宝贝》 《口袋妖怪》，最终正式拍摄为《精灵宝可梦》。

不叫错误的游戏。只有中国标题在上面，如《变身忍者》 《十二生肖》 《魂斗罗》 《三国志》 《豪血寺一族》……。

当然。游戏厅在知道当时的名字的情况下，喜欢使用外号或山寨称呼，亲切地叫了起来。

如果当时你说：“我们去玩《十二生肖》吧。”" "

别人可能不知道你在说什么。但是如果说要去做《三国志》，就能马上意识到。毕竟豪血丝这个姓，国内玩家基本不知道意义。

(为什么名虎穴社有名字却有人不知道？因为一年到头机器都不空。）

之前很多玩家买了储物柜游戏机，发现里面至少没有《天命的勇士》，找了一圈后发现《三国志》这个名字就是《快打旋风》。

为什么会这样？因为世界版和美国版真的是那个名字。

但是三国之首是刘备，天命勇士之首是成吉思汗。情节和人物都不一样。

早期游戏厅主人最喜欢热的时候。

记得当时最火的清盘关卡游戏叫《快打2》，后期出现的同类游戏都是以“快”这个外号为前提，听到《快打3》 《快3》这样的名字，后期进一步简化。……。

这在很多游戏厅都是通用的，但后来玩家们发现，有些游戏又不合适。

《新快3》的外号最多，有的外号以人物的外号为标题，小黄帽子混得很好，游戏的名字是《快4》、《恐龙快打》、33333330

//p3-sign.toutiaoimg.com/large/tos-cn-i-qvj2lq49k0/3629bc435c7d46c1aa412e0b7c35fbf3?_iz=31825&from=ar;x-expires=1705669348&x-signature=XaRARKCdiGPRZzQHpEZfmYJhTgk%3D&index=6" width="640" height="414"/>

当时我们这边叫《恐龙岛》，至少还很接近吧！

有很多地方将其称之为《侏罗纪》，其实也是有道理的，毕竟在当时电影的影响还是很大的。游戏和电影几乎是同时出现。

《圆桌骑士》，在当时也是由电影改编的，但即使看过电影也未必能联系在一起。毕竟游戏是英文的，我们甚至连主角是谁都不知道。

也是在多年之后，接触了一些国外文学作品之后才知道：梅林、兰斯洛特、亚瑟王、石中剑、湖中剑......这些故事和典故。

当时最统一的称呼是《刀剑斧》，叫出来大家都知道，简单明了。

后来，因为看了刘德华的一部电影《刀剑笑》，和游戏绰号非常接近，于是后期我们将游戏也叫成了“刀剑笑”，就是不知道斧头男会不会感到有点不好意思。

因为他从来不会笑啊！

有的游戏厅老板最幽默，居然游戏机上面贴上了《王子复仇记》，会不会影响后来玩家们对文学著作《哈姆雷特》产生动摇呢！

《名将》，以及《突击队长》，这应该就是大家公认为最官方的名字了，英文名字：Captain Commando。英文名字正好呼应了CAPCOM，非常巧妙啊！

游戏厅估计就没有一个人这么叫过吧！听得最多的就是《木乃伊》《刀客》《刀手》。

没错，作为主角的队长连提都没人提一下，木乃伊就将所有的光环占据了。

看看各个版本中的封面人物，全都是队长啊！

木乃伊：我认钱不认人，你找上了我，做不做都要给钱，少一个子我都不会放过你。

木乃伊之所以深入人心，就是因为新手和高手都喜欢，出招快而且攻击距离远，相较于其他人物更容易上手。

游戏厅要是是4个机位的话，是不能选人的，固定机位1P。

《落日骑士》，当年被称为《西部牛仔》，是非常罕见的可以同时四人玩的射击游戏，因此在当时比较火爆。

不过游戏中还有另一款和牛仔有关的游戏，同样是来自科乐美的射击游戏《蒙美萨的牛仔们》，是根据动画片改编，体验甚至比落日骑士还棒。

那么问题来了，到底哪款游戏更应该被称为《西部牛仔》呢？

《合金弹头》，最初的时候没有名字，都是叫打仗的。

后来有个同学说，最终的BOSS就是希特勒，当时所有的同学都深以为然。再后来听高年级的同学说，叫《越南战役》。于是这个名字我们一直叫了二十多年，一直在模拟器盛行之后才知道叫《合金弹头》。

（街机时代的文章绝对不发网易、UC浏览器、搜狐，这些垃圾搬运平台，如发现请直接举报）

惩罚者，游戏厅贴出来的名字是“快四”，游戏厅叫得更多的是《复仇者》，因为游戏开场就讲述了一段悲惨的往事。

后来不知道怎么回事，游戏被叫成了“哎语哟”或者“古雅吗”

时过境迁，当年火遍大街小巷的街机厅如今早已销声匿迹，或许只有经历过那个年代的人依稀还记得街机昔日的辉煌。

如今早已过了而立之年的我们，进入大型商场的电玩城时，映入眼帘的全是娃娃机、汽车游戏、摩托游戏、推币机、投篮机......

干净的环境、潮流的人群，一切都是那么的高端。而自己站在这里总显得有些格格不入。

这，不是记忆中的味道。

在不为人知的角落中，或许还有那么一两台《拳皇》或者《街头霸王》之类的格斗游戏，孤独地等待着有缘人的临幸。

或许这个时代已经不再属于我们！

注：文中部分图片来自网络，如侵删