清晨，平凡被这个消息吓醒了
这次被提名不仅是因为天猫旗舰店。
或者销售母婴产品的天猫国际旗舰店！
与被称为日本奶瓶系LV的品牌——Doctor Betta有关
据说在日本只有两种奶瓶
一个叫Betta，另一个叫the others
这说明了贝塔的受欢迎程度。
所以贝塔麝香草酚旗舰店这次出事了。
信赖麝香草酚的消费者和使用奶瓶的妈妈们再也坐不住了
日本婴儿用品品牌Doctor Betta在官网上发表了声明。
中国贝塔天猫旗舰店
还有旗舰店所属的贝塔幼儿用品(北京)有限公司。
不是他们的官方代理商，也没有获得过许可。
那个麝香草酚销售商品不是正规商品，只是“类似商品”
到底发生了什么事？
名侦探平凡，为大家探索到底吧！
理解语境需要的知识点。
日本的贝塔不是那家公司的名字，而是“Zoom-T Co .LTD”公司的品牌之一。在日本，“Betta”的品牌全称是“Doctor Betta”，“Betta”是很多消费者的简称。日本Doctor Betta是一个古老的品牌，有20多年的历史。
用通俗易懂的话来说：
日本Doctor Betta方面最近表示，
中国有天猫旗舰店。
卖和自己奶瓶相似的奶瓶
但是这家伙完全没有经过自己的同意
卖的奶瓶也不是自家生产的
所以Doctor Betta在自己家的主页上发表了声明。
告诉全世界的广大消费者不要被误导。
日本Doctor Betta正式声明& gt
贝塔官方声明称，这是天猫旗舰店销售的“同类产品”
”包装上所标记的“株式会社ベッタ（株式会社Betta）”以及“株式会社ベッタ製造販売する商品（株式会社Betta产销商品）”与其不存在任何关系，“对于从Betta Baby Store或正规销售处购买的正品之外的商品质量，概不负责。”值得注意的是
日本Doctor Betta将天猫betta视为非正规渠道
但并没有说其出售的是假货
而是用了“类似品”这样温柔的表述
而且，事实上
这已经不是Betta第一次发布声明了
今年3月份也发过一次声明
< 3月份声明＞
▼
到这里
平平才意识到了事态的严重性
于是，打开了声明里出现的天猫链接
发现天猫betta旗舰店已经作出回应了
而且，一下子发了两个声明
一则是有关产品来源的声明
▼
简单地说
旗舰店强调自己出售的产品是日本本土生产的
有正规的报关进口手续
产品也经过了国家检测
▲ 天猫betta旗舰截图
但是！大家需要弄明白的是
日本Doctor Betta的生产商是株式会社ズーム・ティー（Zoom-T）
根本不是天猫旗舰店所说的株式会社ベッタ
所以，这里的“本土”并不是日本Doctor Betta的意思
只是说，原产国都是日本而已！
另一则是有关
“贝塔婴儿用品（北京）有限公司”的声明
▼
简单地说
旗舰店没有回应日本Doctor Betta声明中提到的授权问题
反而强调自己的公司是成立于中国的
品牌Betta也是他们自有的
最近被很多不法商家和个人冒用了
他们表示很气愤！
公说公有理，婆说婆有理
到底怎么回事儿？
本着不弄明白不罢休的严谨态度
平平决定直接问问当事人！
（厚着脸皮联系了天猫betta旗舰店的客服）
聊天截图如下
▼
平平还没说明来意
只发送了一句“你好”
就自动弹出了一长串文字
文字大意跟店铺里的声明内容一样
强调自己销售的产品就是日本本土生产的
平平继续追问
为啥日本方面坚决否认给过旗舰店授权
结果就再也没有回复了…
大家可能有点混乱了吧？
平平倒是理出了头绪~
这里是真相！
▼
日本Doctor Betta奶瓶的生产商是株式会社ズーム・ティー（Zoom-T），其官方声明指出，天猫betta旗舰店销售的Betta奶瓶是“类似品”，如果有质量问题与Zoom-T无关。
天猫betta旗舰店的商品在设计、功能和样式方面都与日本Doctor Betta的商品极为相似，且两者也都产自日本。但是，面对日本Doctor Betta有关代理权的声明，天猫betta旗舰店方面并没有做任何的解释。反而强调自己的奶瓶同样产自日本，由株式会社ベッタ生产，且自己的“贝塔”“betta”品牌被人仿冒，公司品牌利益受到了侵犯。
所以说，这次事件根本不涉及真假
而是两家公司的品牌商标纠纷
广大网友对此也展开了激烈的讨论
▼
震惊之余
平平联想到了其他类似的案例
韩国HERA中文译名“赫拉”被澳洲HOLA抢注
只能把自己的中文译名改为赫妍
【澳洲HOLA天猫旗舰店】
▼
【韩国HERA天猫旗舰店】
▼
韩国ETUDE中国译名“爱丽小屋”
被中国“ERISE HOUSE”抢注
只能改名“伊蒂之屋”
【中国ERISE HOUSE天猫旗舰店】
▼
【韩国ETUDE天猫旗舰店】
▼
日本ANESSA中国译名“安耐晒”被中国抢注
只能改名“安热沙”
【日本ANESSA天猫旗舰店】
▼
这样的案例实在太多了
平平就不一一列举了…
所以
希望大家通过电子平台买东西的时候
睁大卡姿兰眼睛
确定购物车里裝的
真的是自己想买的品牌的东西之后
再结账！！！
（平平只能帮大家到这里了）
今 日 话 题 请点击此处输入图片描述
▼
小可爱们，这次事件你们怎么看？
更多日本资讯，请关注早道日语微信（izaodao）