之前用过《挖空心思给娃取的英文名，竟然是外国人眼里的二狗子》(点击查看)，推荐给妈妈们给孩子们起英文名的小贴士。在妈妈们的留言和提问中发现了很多相同类型的问题。

今天和妈妈们谈谈如何避开一般的雷区，给孩子们起一个西方的、合适的英文名。

每个妈妈看到自己的孩子都越看越可爱，所以想给孩子起个可爱的英文名，所以很好听，很温顺。

小明星(Little star)儿童在30、40多岁的时候，如果能堂堂正正地说出自己的英文名，年糕妈妈真的没有意见。

想想小学、中学、高中开学的第一天，班级做自我介绍时的场景。

“你好，我的英文名是Ice cream。请记住我。”

评论区也有热闹的妈妈，区家长会可能会怎么想，但是幼儿园的学生都叫“奶奶”，这种便宜货最好不要占。……。

可爱的英语单词这个名字很好听，但是像糖果、Switty、Candy、水晶、苹果、Candy。

但是随着孩子年龄的增长，可爱的英文名会显得很奇怪。此外，有词性(名词、动词、形容词等)的英语单词普遍存在多维度的情况。起英文名的时候，不管看起来多么可爱美丽的单词，都要理解单词的意思，还要再读两遍。

s://p3-sign.toutiaoimg.com/large/66c50005ee38b7e224eb?_iz=31825&from=ar;x-expires=1705676808&x-signature=X%2FzFGHg14OvCainSeBRLQyVTmkk%3D&index=8" width="640" height="86"/>

有些妈妈已经被英文名搞晕了，既然取英文名这么容易出错，干脆就用中文拼音好了。

于是出现了，何逸婷（Eating her？）、胡蝶 (Hu Die = Who die？)、诗婷 (Shi Ting=Shiting)……

当然，这些是比较常见的谐音问题，多读两遍就可以避免，也从侧面说明了中翻英不是万金油哦。

最近微博关于中翻英的英文名也出了个热搜话题，蒋介石的英文名是不是Jessie J？一石激起千层浪，网友纷纷开始将名人和古人的名字中翻英......

将孩子的中文名直接翻译成英文，这当然是个简单有特别的方法，但在翻译上一定慎重，不然会让人一头雾水哦。

如果妈妈们希望用中翻英的方法给孩子取一个有特点的英文名，一定要将“姓”加上，连起来读一读，再查一查谐音的单词，以免闹出笑话。

很多爸爸妈妈瞧不上太普通的英文名，像Tom、Bob 、Robert、Peter……想破脑袋要给孩子取一个特别的英文名。

爸爸喜欢奔驰车就让孩子叫Mercedes，万一你娃喜欢Ferrari、Lamborghini呢？

有些爸爸妈妈会说，车啊、大牌啊这些太物质，一听就不适合小孩子，还是童话纯真，直接用各种公主的名字不好吗？于是出现了Cinderella、Snowhite......这些寓意美好又好听的名字。

这就像你身边有个歪果仁叫铁扇一样，谁还不是个小公举呢？

还有些妈妈说，宝宝喜欢看动画片，选一个厉害的的动画人物，什么Superman、Spiderman、Ironman......宝宝肯定很开心！

下面为你引见蝙蝠侠·本·超人小朋友，不对，算起来到现在也度过了28年的耻辱人生了。

还有妈妈希望孩子可以嫁给像David Beckham那样的男人，于是给孩子起得英文名叫Victoria。

相信吃瓜群众最关心是到底有多少小秘密？

还有些妈妈很迷惘，孩子的英文名都是英语老师、外教老师起的，他们到底上心了没，这些英文名的寓意有到底好不好呢？

一次起四五十个孩子的英文名，你猜？

还记得小时候，我们的英文名大多都是老师帮忙起的，就不要让孩子再重蹈覆辙了。

有一个更好的小方法，爸爸妈妈先选出几个适合宝宝的英文名，再让老师帮忙挑一个，这样更靠谱一些。

说了这么多，爸爸妈妈们可能还是一头雾水，到底应该给孩子取什么英文名才好呢？

其实，有一个不用费心费力翻字典，取出的英文不会出错，也不会过时的小方法。

最新的2017年度新生儿流行英文名已经统计出来了，从中为孩子挑选一个英文名就很靠谱，毕竟大部分歪果宝宝的名字也是从这份Top100的列表中选取的。

在今日头条私信糕妈“英文名”三个字，即可收到一份2017年最受欢迎新生儿姓名的列表。快去看看吧，希望爸爸妈妈们都能给孩子选到一个最好听、合适的英文名。