“习语偏向的意思”是英语中常见的情况

好像所有的单词都知道。

联系在一起的意思截然不同

好了，问题来了。

你知道“蓝月亮”。

什么意思？

真的不是“蓝色月亮”。

一起学习吧。

蓝色门蓝色门

你见过蓝色的月亮吗？我想没人见过吧。所以Blue moon意味着非常罕见的东西。一般来说，Once in a blue moon是绝好的机会

例句：

I get up early once in a blue moon。

我早起简直是太阳西升。

蓝色部落蓝色血

Blue blood的意思是不是蓝色的血。西方国家经常使用“Blue blood”来描述贵族血统。为什么蓝血是贵族血统？这个主张源于西班牙王室。古老的卡斯蒂利亚贵族的皮肤像雪一样白，前臂上的血管清晰可见，看起来流着蓝色的血。大卫亚设，Northern Exposure)因此，蓝色血统成为贵族血统。

例句：

Leo always seems arrogant because he feels he is a blue blood先生。

Leo老师总是显得高傲，因为他认为自己出身高贵。

Over the moon月亮之上

Over the moon的真正含义是：很幸福。高兴得飞起。

例句：

he was over the moon because of the good news。

听到那个好消息，他高兴到起飞为止。

Ask for the moon祈求月亮

Ask for the moon的真正意义是“异想天开”、“愚蠢的梦”。

例句：

asking Helen to marry him is asking for the moon。

他向海伦求婚简直是癞蛤蟆想吃天鹅肉。

Don't ask for the moon！

不要太过分！

用Use your noodle面条

Use your noodle的真正含义是动脑筋。

例句：

you know the answer . just use your noodle！

既然知道答案，就好好动脑筋吧！