下雨的时候各种英语表达你又知道多少？今天和锌一起来看我~

多种雨的表现

单词类

1.毛毛雨：drizzle/mizzle

雨水指数：

毛毛雨：小雨

雨水指数：

暴雨：heavy rain

雨水指数：

4.暴雨：downpour/torrential rain

雨水指数：

风暴：storm、tempest

雨水指数：

雷雨：thunderstorm

雨水指数：

文章类

1.The heavens opened！

突然下起大雨来了！

“天堂打开了”这句话意味着突然下起大雨来了。

I was just about to put my washing on the line when the heavens opened！

我正要晾衣服，外面突然下起大雨来了。

2.It's chunking it down。

雨淅淅沥沥地下着。

Chunk这个词有“容易扔”的意思，用来形容大雨肆虐。

it ' s been chucking it down for two days —— looks like our weeked is ruined .

已经连续下了两天大雨，天气似乎已经破坏了我们的计划。

3.It's nice weather for ducks。

这对鸭子来说是个好天气。外面下着倾盆大雨。

I am not going to college today . it is nice weather for ducks out there。

我今天不上学。外面下着倾盆大雨。

4.It is coming down in buckets。

下着倾盆大雨。

it was a cold Thursday night and the rain was coming down in buckets . I had to take a taxi home .

那个星期四晚上天气寒冷，大雨倾盆，我只好打车回家。

字面上下雨了，但意思无所谓，不要开玩笑！

与雨有关的谚语

1 When it rains、it pours

祸不单行

我的wife is ill in hospital and I ' ve sprained my ankle . when it rains，it pours .

我妻子生病住院了，我又崴了脚。真祸不单行！

2 Rain check

改天，延期

I'd love to go for dinner，but I can ' t tonight . can I take a rain check and get back to you？

我想和你一起吃晚饭，但今晚不行。下次能再约吗？

资料来源：美国人喜欢看棒球比赛。露天举行的棒球比赛受天气因素的影响很大。比赛进行过程中突然下大雨，比赛必须停止，观众可以得到“Lane Check”，在比赛日程发生变化时，可以以此入场。从那以后，“莱恩切克”有了“烟”。“改天”的扩展意思广泛应用于日常生活中。

3 Save it for a rainy day

应对不时之需

I earned extra money baby sitting . I ' ll save it for a rainy day .

我帮人照看孩子赚了些钱，我得存起来，以便以后有需要时再用。

4 As right as rain

心情很好

I took some medicine before I went to bed and the next morning I was as right as rain。

我睡觉前吃了一些药，第二天早上好多了。

今天的分享到此结束！

资料来源：中国气象网、英国广播公司英语培训

实习生：梅春苗编辑：刘Xi审计：燕

部分照片和资料来自网络，如有侵权，请及时联系删除。

(资料来源：外国研究所微信公开号)

资料来源：外国研究所微信公众号