【原文】
子曰:“三年无改于父之道,可谓孝矣。”
【释义】
孔子说:“(父亲辞世之后)能够长期坚持父亲在世时的合理主张,这样的人可以说是尽到孝了。”
这里是告诫人们,应当将老一辈的优秀文化和光荣传统传承下去,有继承遗志之意。
“三年”:译作比较长的时间、长时间。
“道”:通常意义上讲,正道、邪道、魔道、仁道等都可以叫做道。本文取其积极意义,理解为“合理主张”
本章含于《论语》学而篇第一第11章:
子曰:“父在,观其志;父没,观其行;三年无改于父之道,可谓孝矣。”
《论语》之所以将这句话单独拿出来另做一章,有呼应上一章“父母在,不远游,游则有方”之意。
强调的是,父母在世时,子女应该怎么做,父母不在世了,又应当如何做。这样,前后就连贯起来了。
可见“孝”在整个儒家思想文化体系中占有何等重要的位置。