1/栽花种竹，玩鹤观鱼，亦要有段自得处。

【译文】栽种花草，培植幽竹，赏玩仙鹤，细观游鱼，这些虽是风雅之举，但也要能够使人有种自得其乐的趣味。

2/节义之人济以和衷，才不启忿争之路；功名之士承以谦德，方不开嫉妒之门。

【译文】讲究节操义气的人要保持恭敬和善的态度，这样才不至于引来别人的怨恨；追求功名利禄的人要伴以谦让虚怀的心态，这样才不至于招致别人的嫉妒。

3/若至烂漫酕醄，便成恶境矣。履盈满者宜思之。

【译文】等到花开烂漫、酒醉如泥的时候，就已经陷入痛苦的境地中了。那些志得意满、处于巅峰之期的人尤其要慎重地考虑这个问题。

4/吾人能不为世法所点染，其臭味不迥然别乎！

【译文】世人如果能够不为物质利欲所诱惑，那他们的品位不就与别人截然不同了吗？

5/用人不宜刻，刻则思效者去；交友不宜滥，滥则贡谀者来。

【译文】任用人才不要苛刻，苛刻就会使那些思图效力的人纷纷远去；结交朋友不可泛滥，泛滥就会招来那些阿谀奉承的人。

6/心境如月池浸色，空而不着，则物我两忘。

【译文】月光的清辉投洒在池面上，水中有月亮之影而无月亮之实，如果人的内心能做到这样了然无痕，就会达到物我两忘的境界。

7/子生而母危，镪积而盗窥，何喜非忧也？

【译文】孩子的降临会给母亲带来生产的危险，金钱的积聚会引来盗贼的觊觎，人们为何把生子有财当成是喜事，而从不为此担忧呢？

8/人生太闲则别念窃生，太忙则真性不现。故士君子不可不抱身心之忧，亦不可不耽风月之趣。

【译文】人的一生过于清闲就容易滋生许多别的念头，过于忙碌又不能够体现真实本性。所以，有道德有修养的君子既要有忧时紧迫之感，又不可缺乏吟风弄月的生活情趣。

9/大人不可不畏，畏大人则无放逸之心；小民亦不可不畏，畏小民则无豪横之名。

【译文】对于德才超群的君子要存有一份敬畏之心，只有这样才能杜绝恣肆纵欲之念；对于普通的平民百姓也不能不存一份敬畏之心，只有这样才不会背上强横野蛮的恶名。

10/不知云白山青，川行石立，花迎鸟笑，谷答樵枢，世亦不尘，海亦不苦，彼自尘苦其心尔。

【译文】他们却忽视了尘世间有飘浮的白云、青翠的山峦，有奔腾不息的川流、兀自挺拔的岩石，有迎风展颜的花朵、婉转啼鸣的小鸟，有回应在山谷的巨响、樵夫浑厚质朴的歌声。所以说，人世间并非处处充满尘嚣，也不全是苦海，世人之苦缘于执著于物质利欲的劳心之苦。