晏子

《晏子使楚》

晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也。今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。’”

晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“ 圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”

注释

曷：何。熙：同“嬉”，开玩笑。病：辱。

译文

晏子将要出使楚国。楚王听到这个消息，对左右的人说：“晏婴，齐国有名的善于言辞之人。现在要来了，寡人想要羞辱他一番，用什么办法呢？”左右的人回答说：“在他来的时候，请允许我们绑一个人从大王您面前经过。大王便问，‘这是哪个国家的人？’我们回答说，‘是齐国人。’ 大王您又问，‘他犯了什么罪？’我们就回答说，‘犯了偷窃罪。’”

晏子到了，楚王赐宴招待晏子，酒喝得正高兴时，两个官吏绑着一个人来到楚王面前。楚王便问：“绑着的人是哪个国家的人？”官吏回答说：“他是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王看着晏子说：“齐国人本来就善于偷窃吗？”晏子离开自己的座位，回答说：“我听说：橘子生长在淮河以南就是橘子，生长在淮河以北就变成枳了，只是叶子的形状相似罢了，它们果实的味道其实并不同。产生这种情况的原因是什么呢？是因为水土不同啊！现在老百姓生活在齐国不偷窃，进入楚国境内就偷窃，难道是因为楚国的水土使得老百姓善于偷窃吗？”楚王笑了笑，说：“圣人是不能同他开玩笑的，寡人反而自讨没趣了。”

晏子春秋

本文选自《晏子春秋》，作者不详。

《晏子春秋》是记载春秋时期齐国政治家晏婴言行的一部历史典籍，用史料和民间传说汇编而成，真真假假，主要表现晏婴的聪明和机智，这篇《晏子使楚》就是代表，在民间广为流传。

在春秋时期，士人作为最后一等统治阶级开始崛起，很多谋士能臣游走在各国之间，凭借自己的口才和智慧，纵横捭阖，各为其主，晏子就是其中的佼佼者。

这类故事在《战国策》中比比皆是，全是舌辩之士力挽狂澜的真实案例，如《触龙说赵太后》、《苏秦以连横说秦》、《邹忌讽齐王纳谏》等。

以《触龙说赵太后》为例，让我们来一睹舌辩之士的机智和风采，体会他们高超的说话艺术：

触龙说赵太后

战国时期，赵惠文王死后，其子赵孝成王继位，年幼不能理政，便由赵太后摄政。秦国便乘此机会，大举进攻赵国。赵国形势危急，便派人前往齐国求救。齐国发话说：必须得让长安君来齐国做人质才肯出兵。长安君是赵太后最疼爱的的小儿子，根本舍不得，大臣们怎么劝都不行。这时，触龙来了，他先是不慌不忙地跟赵太后唠家常，还假装舔着老脸给自己十五岁的小儿子谋一份差事。赵太后大为感动，说原来你们男人也爱小儿子啊！触龙说：是啊！父母爱自己的子女，就应该为他们的长远做打算，我看您就不爱自己的小儿子长安君，更爱自己的女儿燕后。赵太后否认到：不对，我更爱长安君。触龙进一步说到：不对啊！父母爱自己的子女，就该为他们的将来打算，否则等到自己死了就晚了。现在长安君活得是挺滋润，但对赵国没有任何功劳，等您去世后，长安君该怎么办呢？赵太后明白了，终于同意将长安君作为人质派往齐国，如此一来，齐国出兵，赵国的危机自然也就解除了。

本文也是一样，也体现了晏子高超的说话艺术。

春秋时期，齐景公即位，当时的大国晋国看齐景公很不爽，便派大军压境。齐景公意识到，单凭齐国的力量是无法与晋国抗衡的，便有意与南边的楚国修好，在这种情况下，晏子作为使者访问了楚国。

既然有求于楚国，楚王便恃强凌弱，在晏子还未入都城时，就蓄意侮辱；入城后，又全然不顾外交礼节，接二连三地对晏子予以捉弄和嘲笑。在大庭广众之下，他们抓来了一名盗窃犯，说是齐国人，楚王便看着晏子说：“齐国人难道本来就善于偷窃吗？”这是在赤裸裸地侮辱齐国，说齐国人全是盗窃犯。晏子不慌不忙，说了一个形象生动的例子：橘子生长在淮河以南就是橘子，生长在淮河以北就变成枳了，为什么呢？因为水土不同罢了。齐国老百姓生活在齐国不偷窃，一进入楚国境内就偷窃，难道是因为楚国的水土使得老百姓善于偷窃吗？楚王无言以对。

面对楚王的挑衅，晏子临阵不乱，谈笑自若，针对楚王诬陷齐国人善于偷盗，晏子引用化橘为枳的故事，说明环境的重要性，后采用类比推理，指出齐国人在齐国不偷盗，进入楚国就偷盗，这恰恰是社会环境造成的。

全文语言精炼，生动传神，文中所塑造的晏子形象，遇事不乱，娴于辞令，妙语连珠，给读者留下很深的印象。