Episode 4: Plain Sight

• Don't forget that I cannot see myself that my role is limited to being the one who looks in the mirror. —— Jacques Rigaut

别忘了我看不到我自己，我的角色仅限于看向镜子里的那个人。——雅克·瑞冈特（法国诗人）

• Birds sing after a storm. Why shouldn't people feel as free to delight in whatever sunlight remains to them? —— Rose Kennedy

鸟儿在暴风雨后歌唱，人们为什么在仍是阳光普照的时候还不尽情感受快乐呢？——罗丝·肯尼迪（肯尼迪总统的母亲）

这集需要笔记的还有引用到的17世纪歌谣段落。

内容是死神与贵妇的对话，寓意再多华贵的物质在死神来临时都毫无意义。凶手自诩死神，所以没有引用贵妇的部分。

Fair Lady, throw those costly robes aside,
No longer may you glory in your pride;
Take leave of all your carnal vain delight,
I'm come to summon you away this night.

窈窕淑女，将那些昂贵的衣袍扔在一边吧
别再在你的骄傲中感到荣耀
向你的肉体、无益的快乐说再见吧
今晚我会来将你召唤

You may as well be mute;
There is no time at all for vain dispute,
Your riches, gold, and garments, jewels bright,
Your house, and land, must on new owner's light.

你最好不要出声
根本没有时间进行无谓的争执
你的财富、金子和衣裳，珠宝光芒
你的房子和土地必受新主人的照耀

人形百科全书Reid再次上线，还跟Hotch强调了一下，这叫ballad，不是poem.

查了一下，ballad主要指长篇叙事诗，或者说民谣。

#今日手写##写字成为一种习惯##美剧犯罪心理##句子分享##英语名言#