马蹄铁催他趁着月明回来

王兆基|鉴赏和北录旗帜

岳飞《池州翠微亭》王兆瑞录

地主清美贞

岳飞

多年来满身灰尘，特别找到了香香的清美。就是这样。

好水好山看不足，马蹄催趁月明归。

岳飞（1103-1142），字鹏举，河南安阳汤阴县人，是我们熟悉和景仰的民族英雄，位列南宋“中兴四将”之首（岳飞、韩世忠、张俊、刘光世）。在我们民族遭受侵略和蹂躏的日子里，许多爱国志士高唱着岳飞的《满江红•怒发冲冠》向着敌人冲锋陷阵。岳飞的文才在武将当中也是不多的。

池州，今安徽贵池。翠微亭，在贵池东南的齐山顶上，是唐代诗人杜牧任池州刺史时建造的。岳飞曾经驻军池州，戎马倥偬之间，抽空游览了风景秀丽的齐山翠微亭，怀着轻松愉快的心情写了这首七言绝句。

经年尘土满征衣

我常年驰骋疆场，灰尘落满了战袍。

经年：常年，年复一年。征衣：离家远行之人的衣服,这里指战士的衣服。战袍上沾满灰尘，这个形象描写，有着象征意义，它表现了战士的艰苦生活，和顽强的战斗意志。经年如此，是诗人对自己过往战斗生活的回顾，这里没有丝毫的感伤和叹息，反而洋溢着一个战士自豪的情感。

特特寻芳上翠微

如今特地登上青翠的山头，欣赏齐山的美景。

特特：特地、专门。有人说“特特”象马蹄声，表示骑马而游。这个解释也能说得通，而且具有形象性。但是我认为有点节外生枝，画蛇添足，没有必要。不如解释为“特地”好，可以与第一句诗相联系，表明常年征战，没有闲暇游山玩水；如今好不容易得到这个机会，格外值得珍惜；因而也可以表现这回“寻芳上翠微”的浓厚兴趣。寻芳：游春看花，这里词义扩大，解作寻赏美景。翠微：双关。指青翠的山色，这里也指翠微亭。

好水好山看不足

好山好水看不够。不说“好山好水”而说“好水好山”，是为了调谐声律，对词义表达毫无影响。

马蹄催趁月明归

嗒嗒的马蹄声催促着我，趁着明亮的月光赶回营地。

这里若是响起“特特”的马蹄声，画面将更具美感；可惜短短的句子已经没有空间了。

这首纪游诗以游览翠微亭的过程作为结构线索，表达了对祖国山河的热爱，和此次游览的愉悦心情。

诗的开头两句就毫不掩饰地表达了这次游览的愉悦心情。第一句叙述连年征战，看似不够切题，可是它对于主题起着反衬强调的作用。作为一个志在恢复的将领，他内心怀着对美丽山河深挚的热爱，这是他奔波征战的动力，他驰骋南北，尽心竭力，冲锋陷阵，却没有闲暇时间和闲情逸致去游山玩水。如今恰好驻军池州，于戎马倥偬之际，能够偷得一天时间，去游览齐山翠微亭，这是多么难得而宝贵的机会！“特特”一词表明了，牢牢抓住这个机会，多年以来亲近山水的愿望得以实现，那是多么幸运而愉快的心情。

“好水好山看不足”，看似轻轻的一句白话，内涵却十分丰富。它概括了全部具体的美好景色，和全部具体的美好感受，却没有像通常的纪游诗那样泼彩施墨去做细致描写。“好水好山”是用最朴实的字眼，进行最高度的赞美。“看不足”是看不够的意思，充分表达了游览者的深情、沉迷、依恋，甚至贪婪。在诗的结构上，这一句还起着总揽全部游览过程、转入归途描写的作用。

最后一句写归途感受，十分精彩。马蹄声声，明月当空，映衬着明朗的心情。时间已经很晚了，反衬出诗人“好水好山看不足”、流连忘返，要马蹄声来“催”促归营。马蹄、催趁、月明，这几个字搭配起来，造成一种匆匆赶路的气氛。“归”，与前句的“寻”、“上”相照应，结构上起着绾结完整的作用。最后这句诗展示了一幅《月夜归营图》，光影鲜明，特点鲜明。我们不妨发挥想象，设计几幅别样的“夜归图”：《纵马夜归图》《揽辔步月图》《夜饮醉归图》，看看它们谁更符合岳飞翠微亭归来时的愉快心情。

《王老师说诗文》专栏入选青云计划优质图文奖

今日头条青云计划纪念成绩单

王宜早近影

王宜早，南京晓庄学院教授，学者、诗人、书法家。1942年生于江苏宿迁，1963年毕业于南京师范学院（今南京师范大学）中文系。先后担任过南京三中语文教师、南京市教研室主任、中共南京市委教育卫生部处长、南京教育学院副院长等职。王宜早自幼学习书法，后师从著名书法家、书法教育家沈子善教授，主攻王羲之《集字圣教序》《兰亭集序》，立定根基，广收博采，数十年潜心钻研，形成自己独特的理论和风格。