【英汉对照】英语谚语与名人名言集锦:Economy, Art and Culture

No country, however rich, can afford the waste of its human resources.

——Franklin Roosevelt, American president

任何一个国家，不管它多么富裕，都浪费不起人力资源。

——美国总统 罗斯福

Money is a good servant and a bad master.

——Francis Bacon, British philosopher

金钱是善仆，也是恶主。

——英国哲学家 培根

Money is like muck, not good except it be spread.

——Francis Bacon, British philosopher

金钱好比粪肥，只有撒在大地上才是有用之物。

——英国哲学家 培根

All good things are cheap, all bad things are very dear.

——H. D. Thoreau

一切好的东西都是便宜的，所有坏的东西都是非常贵的。

——美国作家、思想家 梭罗

A friendship founded on business is better than business founded on friendship.

——John Davision Rockefeller, American businessman

建立在商务基础上的友谊胜过建立在友谊基础上的商务。

——美国实业家 洛克菲勒

All progress is based upon a universal innate desire on the part of every organism to live beyond its income.

——Samuel Butler, British writer

世人莫不怀着一种与生俱来的欲望，要把支出超过收入，此乃一切进步的动力。

——英国作家 勃特勒

Literature is a kind of intellectual light which, like the light of the sun，may sometimes enable us to see what we do not like.

——Samuel Johnson

文学是一种理智之光，它和阳光一样，有时能使我们看到我们不喜欢的东西。

——英国文学评论家、诗人 约翰逊

Art is a lie that tells the truth.

——Picasso, Spanish painter

美术是揭示真理的谎言。

——西班牙画家 毕加索

When one loves one's art no service seems too hard.

——O. Henry, American novelist

一旦热爱艺术，什么奉献也不难。

——美国小说家 欧·亨利

节选自《大学英语新概念阅读教程》（第四册）（主编 李华田，武汉大学出版社，2012年6月）