英语中有很多有关天气的谚语，下面罗列了一部分供大家参考。

Raining cats and dogs – 下倾盆大雨。例如：Wow! Look outside. It's raining cats and dogs. 哇！外面下倾盆大雨了。

(To be) full of hot air – 夸夸其谈；吹牛。例如：He's always talking about how he is going to find gold in the river. I don't believe him. I think he's full of hot air. 他总是说他会在河里找到金子，我不信，我觉得他在吹牛。

When it rains it pours – 字面意思为不雨则已，一雨惊人。用于人则可说不鸣则已，一鸣惊人。有的字典上解释为“祸不单行” “屋漏偏逢连夜雨”。例如：I just got sacked and my wife left me! So it never rains but it pours! 我刚被解雇，接着我妻子也离了我。真是祸不单行。

Sunny – 高兴的或令人愉快的。例如：The new office girl has a very sunny personality. 办公室新来的女孩让人觉得很阳光（或相处起来很愉悦）。

A breeze – 简单，小菜一碟。例如：That test was a breeze. 那项测试小菜一碟。

A fair-weathered friend – 酒肉朋友；能同甘但是不能共苦的朋友。

Under the weather – 感觉不适；心情不好。例如：Joan felt under the weather after she failed her history exam. 琼考完历史后心情很不好。

Cloud nine – 九霄云外；极乐心情。例如：After I got my dream job I was on cloud nine. 我得到梦寐以求的工作后乐的找不着北了。

Weather the storm – 渡过难关。例如：Even though my father lost his job, we were able to weather the storm. Now everything is better.即使我的父亲经失去了工作，但是我们还能够渡过难关。现在一切都好起来了。

Save for a rainy day – 未雨绸缪。例如：We save money for a rainy day. 我们存些钱，以备不时之需。

Head in the cloud – 不切实际，好高骛远。例如：You can't always have your head in the cloud, you need to be down-to-earth. 你不能总是好高骛远，要切合实际。

Sail close to the wind – 冒险。例如：If you believe what he said, you are sailing close to the wind. 如果你要是信他的话，那你就是在冒险了。