苏轼《发洪泽途中遇大风复还》

风浪忽如此，吾行将安归？

挂帆却西迈，此计未为非。

洪泽三十里，安流去如飞。

居民见我还，劳问亦依依。

携酒就船卖，此意厚莫违。

醒来夜已半，岸木声向微。

明日淮阴市，白鱼能许肥。

我行天南北，适意乃所祈。

何劳弄澎湃，终夜摇窗扉。

妻孥莫忧色，更有箧中衣。

简注：

洪泽，洪泽湖，中国第四大淡水湖，在江苏西部苏北平原淮安，宿迁两市境内。却西迈，掉转船头不再向西行。岸木句，岸边树木呼啸声渐小，风力减弱。弄澎湃，搏击狂风巨浪。

诗意散绎

大风突起巨浪翻滚，我想前行已经不能。

转过船头不再西进，这个主意也很不错。

洪泽湖水路三十里，返回原处船行飞快。

岸边人家见我复返，前来问讯情深意切。

又带美酒船边来卖，真情相待不能拒绝。

一觉醒来时已夜半，风力渐小岸树无声。

明天要去淮阴市集，条条白鱼肥嫩鲜美。

我的行踪不论南北，所求就是自已惬意。

狂风巨浪何必硬拼，弄得船只摇摇晃晃。

老妻小儿不需忧愁，御寒之衣箧中尚多。

评析

熙宁四年（1071）秋，苏轼在开封府推官任上，谏购买浙灯，为谏官所攻，自请出京，调任杭州通判。七月出京，九月到颍州，十月到扬州。由颍至扬途中，在洪泽遇大风，诗当作于此时。

全诗洋溢着善于应对困难的乐观精神。本是向西行，既遇大风，那就原路而返，且待风停。人生在世，该灵活时，不必死撑着。冒风前行，危险极大。退一步，海阔天空，迟一天又有何关系？何况淮阴白鱼滋味鲜美，何不再回去饱餐一番？船上的妻子和小儿，不须面露忧色，衣箱里衣裳很多，嫌天冷，就再多穿几件吧！

此诗表面上是说洪泽湖遇风雨退，实则意在表明自己对外放的达观态度：从汴京外放到杭州，不就和今天的洪泽遇风的情况一样吗？我岂能因这点挫折就失去信心？我不过是回避一下而已。再说，到了杭州，怎见得就比不上在汴京舒畅？！

此诗对我们的启迪就是：遇到困难千万别失去理智，顶着硬碰硬，而不妨先退一步等待时机，或许困难就会自行消退，纵不消退，也会找到最合适的方法去解决它。凡事都要往乐观处想，既对自己有利，又对别人无害，这才是最好的结果。