We had a whale of a time. 可不是指我们一起去看鲸鱼啊！

释义：

A whale of a time是指一段非常热闹、快乐的时光(常指参加派对、旅行这样热闹的欢乐时光）。

怎么用？

A: We are going to her birthday party tomorrow. 明天我们要去参加她的生日会。

B: I hope you will have a whale of a time. 希望你们能很开心。

或者：

We had a whale of a time in Shanghai. 我们在上海玩得太开心了。

起源：

这个用法原来是和“鲸鱼”有关系的。因为鲸鱼是一种大得惊人的动物，所以人们用a whale of来形容巨大的东西。在西方的思维里，great, large, big amount of...都是很正面的，所以a whale of a time也是一段great time。

衍生：

除了time, a whale of 也可以加别的名词。比如：

A whale of a difference = 巨大的不同

想学习更多实用英语？

免费获取：英语课程包

▶︎ 母语主播精讲音频

▶︎ PDF版本教材（可打印）

「 如何获得课程？ 」

很简单！

详情如下 ▼