如果已经复习了《哈利波特》的10条魔法界规则,是时候升级挑战的经典咒语了。
读者应该知道 J.K. 罗琳构思魔咒非常认真,往往与真实的语言有紧密联系,要准确翻译成中文也令人十分头痛。以下列出了 10 条最著名、实用、厉害的咒语,背熟了才算是 100 分的粉丝!1. Crucio(咒咒虐)
这是《哈利波特》中最可怕的咒语之一,因为被施咒的人会感受到撕心裂肺的痛楚。哈利中咒时,宁愿死也不愿再受折磨。而这的确来自拉丁语中的 “Crucio”,意思是“我折磨”,与这凌厉的诅咒非常切合。
2. Expecto Patronum(疾疾,护法现身)
根据拉丁文,这个咒语的意思是“我等待一个守护者”,又一次看出 J.K. 罗琳的构思有多贴切。这个咒语用来在催狂魔出现时,召唤护法来保护自己,而且这个守护者是每人独有的一种动物。
3. Petrificus Totalus(整整──石化)
在第一集已出现这个咒语,可说是成为巫师的入门必知!它会令中咒者全身不能动弹,拉丁文中 “Petrificus” 就是指“变成石头”。
4. Imperio(噩噩令)
就像第 1 个咒语,Imperio 也是不赦咒的其中之一,在拉丁文 “Impero” 的意思是“我要求”。施咒后可以完全控制对方的意志,不过后来在哈利身上变得无效,因为只要高度集中意志力就可解咒。
5. Expelliarmus(去去武器走)
拉丁文的 “Expellere” 解作“卸除”,而 “Arma” 则表示“武器”,合起来就是解除武装的意思。因此在双方决斗时施出这咒语,就能让对方掉失武器如魔杖!
6. Lumos(路摸思)
这是非常有用的魔咒,而且音译成“路摸思”也很为高明!因为这是令魔杖尖端发光的咒语,用来在黑暗中照明。拉丁字根 “Lumen” 指的就是“光”。J.K. 罗琳更用这名字建立了儿童慈善机构,意味著光明带入现实世界。
7. Riddikulus(叱叱,荒唐)
由路平教授教的咒语,可将令人恐惧的幻形怪变成施咒者心中想像的事物,出自拉丁语中 “Ridiculum”,意思即是“可笑”。
8. Sectumsempra(撕淌三步杀)
属于黑魔法领域的咒语,由石内卜教授所创造,中咒者会像被无形的剑刺伤般致命。拉丁语中的 “Sectum” 意为“削去”,无疑是这个咒语的来源。而 “Sempra” 并非出于拉丁语,但跟“Semper(永远)”很相似,大概有著强化语气的结果。
9. Wingardium Leviosa(温咖癫啦唯啊萨)
大概每个《哈利波特》读者都有尝试过这个魔咒,它令我们如此印象深刻的原因,就是妙丽指导荣恩正确的读音:“你读错了,是 Levi-oh-sa,而不是 Levio-sa!” “Wing” 当然就是英文中的“翅膀”,而“Arduus”意味著“自豪地升高”,“levo”的意思也是“升起”,三者合起来意思就是使事物悬浮起来。
10. Avada Kedavra(阿哇呾喀呾啦)
最后一个不赦咒,就是置人于死地的索命咒。“Abra Kadabra” 除了与魔术有关之外,更是拉丁文中“让这东西被摧毁”的意思。因此施出这咒语后,生命就会在一丝绿光间消亡,只有哈利波特曾在佛地魔这句咒下逃出生天。