翻译家@邱兄弟编辑：桂东

这是2014年一三部科比故事会的集合！

老大退休的那天，希望能有更多的人看到。

—— compilation of Kobe Bryant stories)

科比故事会

—— here a list of some Kobe stories I found throughout the internet . feel free to share any I did not include。

以下是我在网上找到的科比的故事。

①《科比骑行40里》

这是一篇来自《ESPN》拉莫娜所写的关于格里芬的一则有趣的短文：

格里芬想知道这件事是不是真的，他从去年7月听到这件事后就开始对这事儿魂牵梦萦。

“去年夏天，我们在拉斯维加斯美国篮球队训练营的初夜，我就听说科比晚上在沙漠里骑了40英里”格里芬说道“40英里？晚上？你觉得可能么？？”

在我回答之前，格里芬继续说道：

“当我知道了这件事后，我就想问科比，下次能不能一起去。”

这是我最喜欢科比的一点：你会认为他做的每件事都是真的。沙漠里骑40英里？你问都不用问（就知道是真的）。

……而此时，格里芬就是想知道，科比去年7月到底有没有在沙漠骑行40英里。

“我就喜欢，”格里芬说“我就喜欢这些都市传说。”

其实，格里芬听到的这个故事最后证实是真的。故事是这样的：科比对他的长期训练师tim grover说,他想在他的【夏季训练】里加上骑车训练。Grover查了一条拉斯维加斯的路线，租了3辆自行车-一辆给科比，一辆给他自己，一辆给科比的保镖-然后在第一天训练的前一天晚上，他们都戴上头部照明灯然后沿着路线开始骑行。

“我们大概凌晨2点左右结束骑行。”grover说“然后我们早上7点半就开始在运动房健身了。”

就是这样。对于格里芬、和nba大多数人，这些只是故事。

而对于科比，这就是一个星期二的夜晚。

②《科比决定为2012奥运会减重16磅》

科比身材从来没有走过形，不过他还是决定改变自己以防万一。他告诉英国卫报：“夏季篮球结束后就是nba赛季-我希望能打到明年6月-我必须为我的膝盖减少负重。我必须减重。”

③《科比高中和队友一对一单挑，都要打满100分》

科比高中的时候对替补球员单挑了100多次。科比最差一次还是以100比12赢了对手。

④《鲨鱼说：他不用篮球，就能完成训练》

鲨鱼在他的书里写道：“你进入球馆，就会看见他在那空切，嘶吼，移动，就像他在运球和投篮一样——除了他手里没有球。我觉得这真是个怪人，不过我很确定这对他有所帮助。”

⑤《他在比赛日做高强度训练》

Espn记者Rick Reilly：“除了日常的十几种训练外，科比还会做自杀式俯卧撑。在俯卧撑到最高点的时候，他就从地板上跳起来让双腿离地，双手拍胸。他每组做7个，做了3组。这真是看得我羞愧难当，沉默流泪。“

⑥《科比在半场的时候也会看自己的录像》

摘自espn记者Jackie2010年的文章：

“他总是让队友聚在一起，打开笔记本，精确地（通过视频）告诉他们怎么能投出简单的球。”

⑦《卡隆-巴特勒》

卡隆-巴特勒曾说过，他很感激能和科比做一年的队友和训练伙伴。

“我想说这对我的职业生涯可能是最棒的事情了，”巴特勒说道.“能和科比这样的人一起打球，看着他做准备工作，看需要做些什么，才能达到他的水平，这就是我在华盛顿打得不错的原因，因为我向科比学习了一切。”

巴特勒04到05赛季在湖人打了77场比赛。他打出当时的生涯最高场均15.5分还有生涯最高5.8篮板。他的罚球也进步了。

“职业精神，”巴特勒说道。“他早上6点半7点就会到球场，每天投篮，让这成为一个惯性一种节奏。之后去健身，夏天也锻炼，研究视频，评论球员，看他们的习惯，收拾东西。。就光和他一起研究比赛也教会了我很多。”

巴特勒和科比每隔几周就会聊天，而且，当巴特勒被交易去达拉斯之后，科比立刻就给他打了一个电话。

“他告诉我他很高兴能看到我在一个总冠军竞争球队里打球了，”巴特勒说。

不过到了星期三（湖人打小牛），就是另外一种情形了。

“你总是能听到，他已随时准备好一战了，”巴特勒说“他（见到我）很高兴，不过当我们上球场时，科比就变了。他会拼尽全力，然后在结束时拥抱我。就是这样。这就是他的方式。”

⑧《凯文-杜兰特——美国队》

“我们有一天可以休息，不过工作人员说我们可以去投篮热热身，所以我决定和我队友杰夫格林一起去球馆练球。结果，科比是唯一一个坐在巴士上的人，那对我来说意义非凡——他是联盟里最好的球员，他还是愿意来锻炼他的球技，所以这激励了我和杰夫。”杜兰特说“他一个人去的，投了很多球，当练习结束的时候，你可以感觉到他投篮真的进步了。就像我说的，他对我和杰夫来说是一个巨大的激励。”

⑨《熊猫之友（阿泰斯特）》

潘凤说他周四会提早去球馆，准备做一些高强度训练，不过进去后发现他不是一个人。

“（科比）第三组训练做完了。这就是为什么我那么爱科比“BEAN”布莱恩特！我6点45到球场，黑曼巴5点半就在了！湖人加油！！！”

⑩《约翰-塞莱斯坦德》

“在一次季前赛里，我第一次意识到了科比为何能成为联盟第一人。有一场打奇才的比赛中，科比右手手腕受伤了。他是每天第一个去训练的人，每天至少早到一个半小时。这真是气坏我了，因为我想成为第一个来训练的人，就像我在维拉诺瓦大学和在新泽西的皮斯卡塔威高中时做的那样。更让我觉得羞辱的是，我离训练基地只有10分钟路程，而科比至少有35分钟路程。

“现在想想真不要脸，科比受伤之后，我甚至有点小激动，因为8号（泰伦-卢就是这么叫他的）再也不可能第一个来训练了，他甚至都可能来不了了。”

“当我穿过训练房时，我被篮球亲吻地板的声音吓坏了。不，不，不可能！……好吧还真有可能。当我看见科比时，他已满身大汗，右手绑着石膏，正在用左手运球和投篮。”

⑪《拉龙-普罗菲特》

“现在想来有点搞笑，我和夸梅-布朗被交易到了湖人（05年夏天），那是我第一次去洛杉矶。我们在赛季前玩非正式比赛，3对3，当时打到了赛点。”

“科比拿着球冲过来，夸梅竟然从他手里把球拍走了。“

“又是一场三对三，哦对了，其实当时是九月，场面依旧很平静。直到球滚到了半场附近。”

“科比直接跑到半场，将球一滚，穿挡划过夸梅布朗十尺有余，捡起球，又跑回来，做了个难以置信的美如画动作，投进了绝杀球并结束了这场比赛。”

“我当时就走下了场，打了个电话给我妈：我想我见到了自乔丹之后最强之人了”

“不过，如果你和他做过队友，你就会发现他所做的任何事情都绝非偶然，那是日积月累，滴水穿石。所以你才明白在他的比赛中，无论是季后赛还是总决赛，他那强大的自信皆来源于他平日下的苦功。”

“有一次，他半场休息的时候告诉我，他状态不好，我想是打超音速那场吧。我问他，”你感觉怎样？“他说”妥妥的啊！下半场，嗯，下半场继续。嘿，普罗菲，我太努力训练了。上半场打的铁最后还是会补回来的，因为我太努力训练了，我投了无数的球，他们会进的。“

“所以他就是这么自信，我们当时就觉得他这是自大。有些人可能觉他过太自信了。可是，这自信只是源自他的努力训练。一旦上场，他就会信心暴涨，坚信自己会赢。而这个就是我在他身上学到的最有用的东西：强大的自信源自永远做好准备。”

⑫《克里斯-道格拉斯-罗伯茨》

很多人想问为什么科比去年对我评价这么高。

训练营的第一天，麦克布朗就想把我往火坑里推。让我第一次训练就做科比1V1的经验宝宝。

而面包不知道的是，这正是我期待的呢。

一整天下来我们都争锋相对，有一次还差点打了起来，因为科比为了占到便宜真是什么都干。所以他会在低位肘开我来找到空当。但我不能就任由他这么欺负我啊，因为我也是一个斗士，一个男人。裁判都吓尿了，不敢吹犯规，因为科比整场训练都在恐吓他们。

不过结束之后，世界就又充满爱了。我们也都相互尊重，并且给了我一些无价的建议。

其实这是大家对科比的误解，大家都觉得他是个臭流氓，很难与之共事。这只是因为他太努力训练了，而且想让队友也和他一样。他是见过最现实的球员。他从不说谎，也是我很敬重的一点。#最接近乔丹的人 #他从不睡觉 #我给跪了#

⑬《罗伯特（美国队训练员）》

在第一次训练赛前一天晚上，我记得那是我第一次在看《卡萨布兰卡》，那时大概是凌晨3点半。我躺在床上，慢慢睡去，突然我听到手机响了。是科比。我惶恐地接了。

“嘿，额，罗伯，希望我没打扰到你吧？“

“额，没有，怎么了科比？“

“就是想看看你能不能帮我做一些健身训练，就这样而已。“

我看了下表，4点15。

“没问题，一会训练场见。“

我花了大概20分钟准备东西和离开酒店。当到达主训练场时，我打开门看到了科比。一个人。他满身大汗，就像刚游完泳一样。这还没到5点呢。

接来下的一个小时15分钟里我们做了一些健身训练。然后我们去了健身房，在那他花了45分钟做不同的力量训练。然后我们就分开了，他继续练他的投篮，我则回到酒店秒睡。山口山

早上11点我就要到球场。可是我睡眼迷胧，全身乏力，基本上所有睡眠不足的副作用都产生了。嗯，这得多谢谢科比。我吃了一个面包圈，就直接去了训练场。

接下来发生的事历历在目。所有美国队球员都在，第一场训练赛都感觉良好。如果我没记错的话我乐在和卡梅隆说话，K教练在和杜兰特解释什么东西。训练场右边则是科比一个人在跳投。犹记当时是这样的对话——我走过去，拍了一下他说“早上训练的不错吧”

“哈？“

“健身训练啊。做的不错。”

“噢，谢了罗伯。很感激。”

“所以你早上是几点结束的？”

“结束什么？”

“投篮啊。你几点离开训练馆的？”

“噢，刚投完。我想投进800球，所以，现在差不多快结束了。”

我下巴都吓掉了。耶稣他妈啊。后来我意识到，他能和上赛季一样高效这一点，其实并不令人惊讶。每一个关于他勤奋的故事，每一句他说过的励志名言，融杂在一起像一辆火车撞向了我。对我来说，他现在隔扣比他年轻十岁的球员很正常，对我而言，他今年领先得分榜也很正常。

⑭《鲨鱼自传摘录》

科比站起来，走到我面前对我说,"你总是说你是我的好兄弟,你可以为我做一切事情,然后呢,科罗拉多事件发生后你却没有联系过我."

但我确实联系过他了……所以我们就成现在的样子.然后我们发现科比真的受到伤害了,因为我们关键时候没有站在他身后支持他.这对我们来说倒是个新闻，我还以为他从来不在乎我们呢.

"好吧,我以为你们会公开支持我"科比说"我以为你们是我的朋友".

布莱恩肖插话说"科比,为什么你会这么想?沙克以前所有的聚会你都不参加;打客场比赛的时候,我们邀请你一起去吃晚餐,你也不来。甚至是沙克的婚礼你也没去;而你结婚的时候,也没有邀请过我们.现在你卷入了问题的漩涡当中.而在这敏感关头,你却要求我们与你同甘共苦,可我们甚至都不了解你."……

（这一事件具体参考这一篇：【美国JRS之声】科比到底有没有朋友?来听听美国网友对科比的叙述：）

⑮《科比去看电影》

几年前，《电锯惊魂2》上映了，科比向湖人训练师盖里描述了里面的一个镜头：一名受害者醒来后发现脖子上有一个精密装置，链接着一根对准脑袋的螺丝钉。在受害者眼前的一部录像带解释了受害者可以用钥匙把装置解开，不过这个钥匙被嵌在了他的右眼后面，只能用手术刀把钥匙掏空右眼挖出来，他只有一分钟来挖出这个钥匙，否则螺丝钉就会贯穿脑袋。

“我觉得我可以拿到那钥匙，”科比说。

⑯《熊猫之友》

你对科比怎么看？

我觉得你问都不用问。我们啊，就在飞机上打打牌。然后科比就会走过来，打断我们说，“罗恩，到后面来。”然后他会给我看点录像带“看这个，这是你需要做的。”然后我就回到了我的座位，接着他走到香农-布朗那里，做了同样的事情。就算你在睡觉，科比也会把你叫醒，然后给你说一些你想也没想过的事情。他对篮球花了太多时间和热情。我会追随一个我值得追随的人，一个跟我一样努力的人，我会一直跟着科比，无论去哪儿。

⑰《鲨鱼》

他有些地方太嫩太不成熟，不过我可以告诉你：科比现在做的事情，都是以前他告诉我他会做到的。我们曾经坐在巴士上，他告诉我“我会成为湖人头号得分手，我会赢5到6个总冠军，我会成为最好的球员。”我忽悠他说，“好的吧，随便你。”

然后他看着我的眼睛说，“我会成为NBA的威尔-史密斯！”

——"How come he don't want me man?" - Kobe hugging Shaq after Phil retired

“为什么他不要我了？“-当菲尔退休了之后，科比抱着鲨鱼说。

——Saddest scene in the entire show.

整个场景最伤感的镜头

——"I'm going to be the Will Smith of the NBA."

——lol what

”我会成为nba的威尔-史密斯！“

笑尿了，他在说啥啊！

——Robert Horry is the Will Smith of the NBA. At least that's what we thought when we played NBA Jam.

罗伯特-霍里才是NBA的威尔-史密斯！至少当我们玩NBA嘉年华的时候，我是这么觉得的。

—— “I had a workout with the Lakers, beat all the guards out for the starting position, earned a spot on the team.

Midway through the first season, I tried to at least have a conversation with Kobe Bryant — he is my teammate, he is a co-worker of mine, I see his face every day I go in to work — and I tried to talk with him about football.

He tells me I can’t talk to him. He tells me I need more accolades under my belt before I come talk to him. He was dead serious.” - Smush Parker

“我在湖人训练的时候，我击败了所有后卫获得了首发位置，在球队赢得一席之地。

在我第一个赛季打到中期的时候，我尝试着至少和科比说上一次话——他是我的队友，是我的同事，我每天都看到他-我尝试着能跟他搭上话聊聊足球。

结果他告诉我，我不能他说话，他告诉我我需要获得更多荣誉我才有资格和他说话。而且他是认真的。”——斯马什-帕克

——Damian Lillard

——At Weber State, I missed most of my sophomore year after a bad foot injury. My bones were damaged to the point that my bone marrow was working overtime, and I needed a blood transfusion. In the hospital, my nurse was concerned they [my parents] wouldn't be matches with me.

——Fortunately, at that moment, Kobe Bryant entered the room. He said Dame, you're one of my favorites. You're clutch. Let me help you out. He promptly left for the blood donation room, and in a few months I was fully recovered. From that day on, I had ice in my veins.

达米恩-利拉德

在韦伯州立大学的时候，脚伤后我缺席了很多大二的比赛。我的骨头已经破损到了会导致我的骨髓消耗过度的程度，我需要输血。在医院里，护士担心我父母和我血型不符。

还好，在那个时候，科比进了房间。他说，达米，你是我最喜欢的球员之一。你是个大心脏。我来帮你吧。他立马就去捐血室，几个月后我完全康复。自从那天起，我的血管中就充满了冷血。

美国JR相关评论：

——guy playing Kobe one on one

——"can I go home now?"

——"shut the fuck up. My ball, make it take it"

——"…… please…… I've been here for 5 hours……"

——"You can see your family when I say you can see your family. ball out of bounds, let's go."

那个和科比一对一的人

“我现在能回家了吗？”

“闭嘴，我的球，得分者的球权“

”求你了，我在这5小时了。。“

”当我说你可以回家的时候你再回家。出界了，我们继续吧。“

—— Kobe isn't human.

科比是人么？

——Calm down, Sterling.

冷静点，斯特林

——Grover researched a trail in Las Vegas, rented three bikes — one for Bryant, one for himself and one for Bryant’s security guard.

——Aside from the possibility of death, being KB's security guard probably includes some intense training.

Grover查了一条拉斯维加斯的路线，租了3辆自行车-一辆给科比，一辆给他自己，一辆给科比的保镖-然后在第一天训练的前一天晚上，他们都戴上头部照明灯然后沿着路线开始骑行。

除了死亡的可能性，做科比的保镖必须要高强度训练。

——Can you imagine having to be this guys body guard. Sign up for a job thinking you get to hang out in a gym all day, help the guy get from the stadium to the plane and hotels.

——Then you show up and Kobe's all, sure hope your up for some cardio, hop on this bike we going for a little spin.

你能想象做这家伙的保镖么。以为你能整天在球场里打酱油，把他从球场送去机场和宾馆。

然后等你到他身边后，科比却开始叫你做有氧运动了，“走，上自行车我们去转转吧。”

——Get paid to hang out with Kobe AND get fit? Where do I sign up?

有工资拿？然后可以和科比一起运动玩耍？哪里报名？

——If Kobe wasn't a basketball player I'm sure he'd be in a psych ward.

如果科比不是篮球选手，我确定他会在精神病院。

——"hey kid, play me, 1v1 to 100"

——"umm what? No I have to do homew-"

——"Get your ass on the court, no one says to the mamba"

“嘿 小子，来单挑，打到100分“

“什么？不了我还要做功课……“

“快滚过来，没人对曼巴说不。“

——This is so nuts. I'm gassed out playing to 11. I have no idea how he can play to 100.

这太疯狂了，我打到11分就没体力了。我无法想象他怎么打到100分。

——yeah it's almost like he's a professional athlete or something

是啊，科比这都把别人当成职业球员了。

——It was back in high school, against bench players.

这还是高中时候！对一个板凳球员！

——"If Kobe is a snake, then I am Damian Lizard."

Damian Lillard, 2013 to Sports Illustrated

“如果科比是蛇，我就是达米恩蜥蜴。”

达米恩-利拉德，2013年对体育画报如是说。

——Love reading all of these stories. The guy's career will be a tall tale.

爱上这些故事了。科比的职业生涯可以写成一本志异了。

——It will be a song sung by the best bards of the kingdom!

他的故事将会被王国中最好的吟游诗人歌唱！

——Gather 'round children and listen to 'thee

——I sing you the story of the man from Philly

——he could run for days

——and lift mountains by whole

——his name was kobe bryant

——the player with no soul

孩子们啊，过来听一听

我唱一个费城男孩的故事

他可以日夜奔跑

他可以举起高山

他的名字是科比-布莱恩特

一个没有灵魂的球员

——At this point, Kobe is basically like an urban legend creator by his lonesome. If someone told me that Kobe ran around the circumference of the planet in space in order to prepare for the upcoming season, I would probably believe it.

如今，科比已经是”我打的不是球是寂寞““不要迷恋哥，哥只是个传说”了。如果有人告诉我科比为了准备新赛季而决定绕了地球一圈，我也是会相信的。

——Don't give him any ideas now. Dude is coming off of injury, we need him rested.

可别给他任何建议了，他刚伤愈，足够的休息就够了！

——Rested? From any of these stories do you really think Kobe has rested at all. The guy has probably practiced shots sitting in chairs during his rehab or balanced on crutches at least.

休息？从这些故事里你觉得科比有任何的休息吗。这哥们或许在恢复期的时候，都会坐在椅子上练习投篮呢，或者，至少他也会拄着拐杖做平衡。

——Dominate the wheelchair league

统治轮椅联盟

——Holy shit, imagine Kobe playing in the wheelchair league just to win in the Paralympics

天啊，想象一下科比在轮椅联盟打球只是为了多拿个（所有人都没的）残奥会冠军。

——Fuck...I'm dying ovr here hahahahaha

艹……我要笑死了哈哈哈哈哈

——Actually, I did hear Kobe ran around the globe in the opposite direction to the Earths rotation. He actually did this so much, he has turned back time, and now will be Kobe of 2005. Look for the Black Mamba to be averaging 35 a game again.

他老是说，我是听说过科比反着地球自转绕地球跑过。而且他跑得太多了，导致时间逆流，现在已经是2005年的科比了。我们开始寻找那条场均35的黑曼巴吧。

——Kobe's gonna go crazy once he can't ball anymore.

科比不能打球后肯定会疯掉的。

——Nah, he'll go dominate some YMCA rec league.

不，他会去统治YMCA这种业余联盟。

——No. He will coach until he has a heart attack on court.

不，他会一直执教，直到在场上心脏病发。

——He said he doesn't think coaching is the right job for him but said being an analyst is more realistic.

他说过他觉得执教不适合他，做分析员更现实

—— Thanks for doing this man. These are really cool!

感谢LZ做这个帖子，真的很棒！

——I've seen all the posts about inpidual stories and never saw them all compiled. So I thought why not be the one to do it.

我看过所有这些单独故事但从没见过他们放在一起。所以我想为什么我不来做呢。

——OJ Mayo's work out

——One of the most interesting parts of the story comes when Kobe discusses something that he did to O.J. Mayo back in 2007 when Mayo, then the No. 1 high school player in the country, attended the Kobe Basketball Academy. According to Kobe, Mayo asked him if the two could work out together at some point during the camp, and Kobe agreed. "Yeah," Kobe replied, "I'll pick you up at three."

——Three o'clock came and went, though, and the next day, Mayo asked Kobe where he was the prior afternoon. "Three in the morning," Kobe replied to him, "not three in the afternoon."

OJ-梅奥的训练

这是一个很有趣的故事，是关于科比和梅奥的。2007年，梅奥当时是全美第一高中生，他参加了科比的篮球训练营。科比当时是这么说的，梅奥问他可不可以两个人单独在训练营期间一起训练，科比同意了。“好啊，“科比回答”我三点来接你“

三点到了，什么也没有，第二天。梅奥问科比前一天下午他人在哪。“凌晨三点，“科比回答”不是下午三点“。

——When the fuck does he go to bed? How many hours of sleep does this guy have?!!!

他TM的什么时候睡觉的？每天睡多久啊？！！！

——Supposedly he does that sleep cycle where you sleep for like 2 hours every eight hours, or something like that.

他可能每8小时睡2小时这样。

——When the fuck does he go to bed?

——He doesn't. He takes cat naps like Leonardo da Vinci.

——I'm not kidding.

他不睡觉，他就是像利奥纳多-达芬奇一样偶尔打个瞌睡就够。

我没开玩笑。

——Kobe got stripped by Kwame Brown? That somehow is the most unbelievable part of this post

科比被夸梅布朗抢断？这才是这个帖子最不可思议的地方