变形金刚大使
Andy's English Notes
从今天开始,我们将把公众号的推送时间改为每天上午7点左右,带着民间版本的英语麦克风学习手册,快速掌握当天金门的发音技巧。
当然了,水平有限,如有疏漏还请大家多多指教。英语麦克风170703
来自外语学习资源
00:0003:06
At the heart of every legend, there is truth. A few brave souls unite to save their worlds. We can be heroes in our own lives, every one of us, if we only have the courage to try. Our fates were always intertwined, but now our worlds are joined as one.
每一个传说的核心都是真理。一部分勇敢的灵魂团结起来拯救他们的世界。我们可以成为自己生活里的英雄,即使我们只剩下尝试的勇气,每一个人也依然可以。我们的命运总是紧密的结合在一起,但如今我们的世界已然合二为一。
We need to repair our planets. Work together if we wish to survive. A dangerous secret is buried deep inside the earth. There is more to this planet than meets the eye. I am Optimus Prime, calling all Autobots. It is time to come home.
我们需要修复我们的星球。想要生存就必须齐心协力。地球的深处埋藏着一个危险的秘密。这个星球比我们看到的更加复杂。我是擎天柱,在这里号召所有汽车人,是时候回家了。
金句发音讲解
We can be注意语调,因为We can’t be在t失爆之后的语音是和肯定形式一样的,只有通过语调语气来区分;
Heros ['hɪroz]前面的e发音为[i]而不是[e]所以读的时候注意控制嘴型,词尾的s读浊辅音;
heroes in our own连续的辅元连读,这里面in之前是一个意群断点,可以根据语速做短暂停顿;
own不要读成了“喔恩”这样的发音;
lives几个要点,大嘴的双元音[ai],唇齿音[v],以及最后的浊辅音[z];
every one of us,这里的every不要丢掉唇齿音[v],后面的one of us两两辅元连读,us在轻读的情况下可以读成[əs];
only ['əʊnlɪ]是双元音[əʊ]打头,所以相对于on[ɑn]听起来会有一些闷闷的感觉,这两个词的首字母元音不要弄混了;
have the涉及到唇齿音接咬舌摩擦音的过度,这样纯粹辅音的过度都需要我们口齿清晰,在很短时间内迅速完成口型的变化,虽然听起来似乎效果不明显,但绝对是口语更上一层楼的必经之路;
courage英 ['kʌrɪdʒ] 美 [ 'kɝrɪdʒ]第一个元音英美有别的。
语法和习语
the heart of这个短语相当于the core of,某物的核心;
At the heart of every legend, there is truth倒装句,有的时候倒装并不是为了强调那些被提到前面来的成分,而是从节奏上隆重推出后面的部分;
if we only是否等同于if only we,按照麦克风原文的翻译,它们是不一样的,前者的only带有“只、仅仅”的意思,请大家帮助解答;
intertwined [ɪntə'twaɪn]纠缠;编结。可以做及物动词或者不及物动词;
are joined as one就是merged;
repair our planets英语中很多细节会带有汉语中容易被忽略的信息,比如这里的planets是复数,那么应该说的不是一个星球,也许是赛博坦和地球吧?
There is more to…某事某人还有更多…;
than meets the eye呈现在我们眼前的;
Optimus Prime擎天柱。optim是"最优秀"的前缀,文字叙述上通常有Prime,意思是首领的尊称,古代传说中能支持天的柱子。比喻能在困难局面下转危为安的重要人物。而Megatron被翻译为威震天,纯粹是上译的工作人员为了让狂派领袖有一个同样霸气的名字,而官方指定的。
所谓AEN就是Andy's English Notes,是我在学习英语中的一些小心得,总结出来分享给大家。笔记重点讲解语音和语法等方面的知识,不过多涉及每天文章内容中的其他领域专业知识,希望能够对大家的英语学习有所帮助。
如果您在英语学习中有什么疑问困惑,欢迎在公众号后台向我提问,我将搜集资料进行解答。