首页 > 美文 > 经典语录 正文
「事半功倍造句」事半功倍造句10字?

时间:2022-12-01 作者:佚名

英语喜欢使用被动动词,汉语比英语更喜欢使用被动动词。

为什么这样呢?英语母语者认为,只有将对象(事物)拉进句子里,才能更为形象地表现出主语的动作或是状态。汉语则不然,它经常把对象(事物)置之不理,而是以人的动作(动词)为中心,直接进行语言表达;而英语则是将周边的事物与主语关联起来进行语言上的叙述。这与英语将事物和人放在同等重要地位的观点一致。

所以,知米妞认为啊,想要学好英语,换个思维方式将会有意想不到的效果。

基于上述原理,选出下面英语表达地道的那句话:

A. A lot of rain comes down in the summer.

B. We get a lot of rain in the summer.

A. She bathes every evening.

B. She takes a bath every evening.

从语法的角度看,上面的例句都正确。只是中国英语学习者一般会用A句,英语母语者喜欢使用b句。相比英语,汉语更多地使用不及物动词造句,英语中使用及物动词的频率要高于不及物动词。例如,“昨天晚上睡得很好”一句,中国英语学习者会这样说:I slept well last night (主语+不及物动词+副词)。但是,地道的英语应该是:I had a good sleep last night(主语+及物动词+宾语+副词)。当进行汉英翻译时,我们要把汉语中的不及物动词换成英语中的及物动词来使用,这样的英语句子才更地道。

“汤姆发烧了”。这句话用英语怎么说?

汉语中,“发烧”是个不及物动词。画中汤姆手抱温度计,我们可以把“温度计”想象成“烧”,即汤姆拥有(has)“烧”了。

Tom has a temperature. (汤姆有烧。)

再来一句:汤姆的眼红了。

Tom has red eyes.

我感冒了。用英语怎么说?

“我感冒了”这句话在汉语句式里,动词选用不及物动词。图片中的人正背着感冒,即人和感冒地位平等,“我拥有(have got)了感冒”。

I’ve got a cold.(我有感冒。Have got是have 的口语表达形式。)

苏珊上床睡觉时,约翰都会给她一个紧紧的拥抱。用英语怎么说?

图片中“约翰和苏珊拥抱”,我们可以使用及物动词表达:“John hugged Susan 或John gave Susan a hug”都是非常自然的说法。后一句话中,“拥抱”也好像是物体一样被人送来送去。于是,我们可以这样表达:

John gave Susana big hug at bedtime.(苏珊睡觉的时候,约翰都给她一个大大的拥抱。)

(据《英语的原理:用美国人的思维学英语》一书的整理编辑)

看完这篇文章有没有恍然大悟的感觉呢~其实用对了方法,就会发现学英语真是so easy呢~当然学习英语扩大词汇量是最为基础的,知米妞提醒大家还是要记得每天背单词哦~

更多新鲜有趣的英语资讯尽在微信公众号:知米英语

微博号:@知米英语

本文信息为网友自行发布旨在分享与大家阅读学习,文中的观点和立场与本站无关,如对文中内容有异议请联系处理。

本文链接:https://www.paituo.cc/meiwen/jingdian/5092.html

  • 相关阅读

    “事半功倍造句“事半功倍造句50字?

    事半功倍造句,事半功倍造句50字,事半功倍造句二年级相关介绍,塞斯麦克郎 一个美国人来中国之前,有人教他汉语。你好吗?他怕忘记,沿着路读。 到了中国是一位漂亮小姐姐来接待他,他一慌说:"妈,你好。"他见小姐姐生气了,马上改口说:"你妈好。

    ‘事半功倍造句’事半功倍造句和意思…

    事半功倍造句,事半功倍造句和意思,事半功倍造句二年级相关介绍,读书教育包含听、说、读、写等各方面的内容,小学语文教育的点睛作用不容忽视。 但老师如果想要将之点睛作用淋漓尽致的发挥出来,就需要先对目前阅读教学中的问题进行全面性的了解,在此基础上灵活开展阅读教学活动

    事半功倍造句—事半功倍造句10字

    事半功倍造句,事半功倍造句10字,事半功倍造句二年级相关介绍,【摘要】文言文翻译一直是高考必修考试的知识点,但学生这一部分的失分比较严重。 文章指出,为了改变这一现状,学生必须广泛地积累文言实词虚词、掌握辨识特殊句式的方法、识记古代文学文化常识、熟读背诵经典文章

    事半功倍造句—事半功倍造句子?

    事半功倍造句,事半功倍造句子,事半功倍造句二年级相关介绍,快乐增长,学校进步很大。 车水马龙——车如流水,马如幼龙。 形容车马来来往往的热闹景象 差强人意—— 差:尚,稍微。强:振奋。还能振奋人们的意志。大致上还能够令人满意  错综复杂—— 错综:纵横交错。

    “事半功倍造句“事半功倍造句48个字

    事半功倍造句,事半功倍造句48个字,事半功倍造句二年级相关介绍,1.安: 守喷泉:安,守着。守本分,守规矩,诚实。 安藤中天:安:安心,习惯,安郁。 在一个地方住习惯了,不愿轻易搬迁。形容留恋故乡。 安居乐业:安:安于;比喻安定地生活,愉快地工作。形容管理者把社会

    「事半功倍造句」事半功倍造句和意思?

    事半功倍造句,事半功倍造句和意思,事半功倍造句二年级相关介绍,中间练习还没有开始。这几天进入复习阶段时,我让孩子们做第二单元的练习。他们在做的时候,我也在做。主要是因为想看看浮板的基础部分集中在哪里。结果出来后太难了。 如果孩子不好好复习的话,得到90分以上那就

    『事半功倍造句』事半功倍造句48个字?

    事半功倍造句,事半功倍造句48个字,事半功倍造句二年级相关介绍,小学语文 复习注意事项 (1)以文本为重点 复习阶段,孩子们应以教科书为主,按照课文顺序,结合平时的笔记和老师复习课的重点,重新巩固教科书的知识。 一方面,要坚持每天阅读课文,培养语感。对于重点课文,

    ‘事半功倍造句’事半功倍造句二年级…

    事半功倍造句,事半功倍造句二年级,事半功倍造句子相关介绍,这就是公文的书写规范。 词,不要生造词头,注意正确运用现代高科技新术语;用书面语,不用口语;用现代汉语,除已通用的个别文言词(如“其、之、者、所”)、广泛使用的成语之外,不要文白夹杂,故意简古。这也是