@英语talk原创文章，禁止二次修改或盗用剪辑

今天我们一起学习几个看起来很简单的英语句子吧。但是翻译的意思让我们大家特别惊讶！

首先，我们来看以下句子。

I' I''m late。-我迟到了

注：有时候“I'm late”这个句子的意思不仅仅是“我迟到了”！

例如，我们当中有一个热恋中的小伙伴。当你的女朋友特别严肃地对你说“I'm late”的时候，一定要慎重考虑。不要愚蠢地认为这只是“迟到”的意思！

记住，通常这个时候“late”不是“时间上的迟到”，而是“女生的生理期推迟了”，通俗地说是“大姨妈推迟了”的意思！

所以，“I'm late”经常在特殊情况下表达“我怀孕了”的意思！

一般喜欢看美剧的小伙伴们好像经常听到这样的话。

We need to talk，I'm late。

我们得谈谈，我怀孕了。

如果这句话是女主对男生说的呢，那听到这句话的男同胞们可万不要直接来一句：

“I'm late for work -- 我上班要迟到了”，然后就直接开溜哦！

其实在英文中还有这样的一个句子，听起来会让大家特别的浮想联翩，但是真正的意思翻译出来以后呢，就觉得特别的不可思议，老外们把它叫作：

I'm over you.

注意：咱们大家可不要把这句话按照字面上的意思来把它理解为是 “我在上面” 的意思哦！

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

我们都知道 “over” 这个单词在用来表达一些方位的时候，通常情况下指的就是 “在……的上面”，但是它还有另外一层含义就是：

over -- adv. 结束，完毕

I'm over you.

真正意思指的是：我和你结束了！

那既然两个人已经结束了，就说明他们之间已经没有任何感情了，所以呢，这句话我们也可以更有深意的把它翻译成是：

I'm over you.

我不爱你了，我不在乎你了。

如果有想要分手的小伙伴们呢，咱们就可以直接了当的这样来说：

I want to break up， I'm over you.

我们分手吧，我不爱你了。

如果在突然听到这句话的时候，估计对方也会这样的来反问你一句：

Are you over me?

你真的不爱我了吗？

其实在生活中，不管是恋人还是家人，有时候在一起意见不合的时候，不知道大家会不会经常听到这样的一句话：

Are you over me? Why are you shouting at me?

你难道不爱我了吗？为什么对我大吼大叫的？

其实仔细一想呢，真正爱你的人才会对你吼，要是对别人吼的话呢，估计还真没你什么事了！！

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！！