[英汉对照]英语谚语和名人名言集：Harmonious Life

treat other people as you hope they will treat you。

--Aesop

你希望别人怎么对待你，你怎么对待别人。

——古希腊寓言家 伊索

Being polite is the gold key to get along with others.

—Zunzunegui y Loredo, Juan Antonio de

礼貌是人类共处的金钥匙。

——西班牙小说家 松苏内吉•洛雷多

Mutual respect and open dialogues contribute to the acceptance of others.

—Reinhard Mohn

彼此尊重和开诚布公的对话将有助于接纳对方。

——德国现代贝塔斯曼媒体集团缔造者 莱恩哈德·摩恩

All men should coexist peacefully; and all men should be given the equal rights.

—Nelson Mandela

所有的人都要和平相处，具有平等权利。

——南非政治活动家、前总统 纳尔逊·曼德拉

It is worth pearls and jade to give others words of advice; it is worse than swords and halberds to hurt other's feelings with biting words.

—Sun Wu

赠人以言，重于珠玉；伤人以言，重于剑戟。

——孙武

The biggest trust between people is to face each other sincerely and honestly.

—Francis Bacon

人与人之间的最大信任是精诚相见。

——英国英国哲学家、作家 培根

One swallow does not make a summer.

—John Taverner

一燕不成夏。

——英国古钢琴家、作曲家 塔弗纳

Starting today, we must pick ourselves up, dust ourselves off and begin the work of remaking America.

—Barack Hussein Obama Jr.

从今天开始，让我们团结一致，振作精神，开始重塑美国。

—美国总统 奥巴马

You can't hold a man down without staying down with him.

—B.T.Washington

在诋毁别人的同时，你也贬低了你自己。

——美国教育家 布克尔·华盛顿

The heat is not conquered by force, but by love and tolerance.

—Spinoza

心不是靠武力征服，而是靠爱和宽容大度征服。

——荷兰哲学家 斯宾诺莎

The most priceless is one's heart,which can not be boug only way to get it is to trade with your own heart.

—Zhang Ruimin

最无价的东西就是人心,是花多少钱也买不来的。要赢得别人的心,只有拿自己的心去交换。

——中国企业家、海尔集团首席执行官 张瑞敏

节选自《大学英语新概念阅读教程》（第四册）（主编 李华田，武汉大学出版社，2012年6月）