疫情初期，日本朋友(其实是在日华人华侨)帮助中国、口罩、防护服、防护眼镜等，一箱珍贵物资上贴着温暖的人。

“山川异域，风月同天。”

在捐赠湖北20000个口罩和一批红外体温计的物资箱上，日本汉语教学考试机构HSK事务局引用这一偈语。

《唐大和上东征传》记载，1300年前，崇佛的日本长屋王造了千件袈裟，布施给唐朝众僧。袈裟上绣着四句偈语，“山川异域，风月同天；寄诸佛子，共结来缘。”闻此，十年间，鉴真六次东渡日本，方告成功。

“岂曰无衣，与子同裳”

源自《诗经·秦风·无衣》，由日本湖北总商会协助，由特定非营利活动法人（NPO）仁心会寻找货源、新加坡企业火币国际和中国民营企业欧科集团认捐，是其组织的来自日本的第二次捐助。

物资发出前，工作人员临时想打上一句鼓励话语给疫区群众。有个中国留学生灵机一动，建议在防疫物资外包装贴纸上贴了这一行红色大字“岂曰无衣，与子同裳”，以表达华人华侨和出资企业与祖国疫区人民同在的情感，以及中日两国的友谊之情。

据统计，日本湖北总商会和日本华人华侨龙舟协会等，自1月24日发起共同募捐活动，到3月4日为止，总共收到捐款达2300多万日元（160多万人民币），共捐赠了9千多万日元（590多万人民币）的物资，为湖北52家医院/抗疫单位提供了及时的援助。

“青山一道同云雨，明月何曾是两乡。”

引自王昌龄的《送柴侍御》。出现在日本舞鹤市政府捐献给大连的捐赠物资上（部分为华人华侨捐赠）。当时，舞鹤市长发文表示，非常担心中国疫情，将继续筹集口罩和防护服。

“青山一道同云雨，明月何曾是两乡。”其实，要仔细考究的话，这次捐赠只是讲此一句子扩大化了。

早在2016年2月，中国侨联主席林军在京发表新春贺词时，就提到，“新春佳节即将来临，隔山隔水，最难隔断的是中华民族的血脉亲情。海外侨胞无论离开祖（籍）国时间有多长、距离有多远，始终都是祖国母亲日日萦怀的赤子……大家的喜忧冷暖既让我们牵挂于心，也让我们倍增为侨服务的责任。无论你们在哪里，侨联永远是你们最可信赖的‘家’。……“青山一道同云雨，明月何曾是两乡。”

可知，简短的一句诗词，是华人华侨割舍不断的思乡，亦是中日友谊的体现。

就这样，在日本友人、华人华侨捐赠的物资下，一句句先秦唐宋的诗词，温暖着此岸疫情蔓延的中华大地。

如今，在外地援汉医护人员的强有力支援下，武汉抗疫在稳步推进。

3月13日，四季美汤包众多师傅与小桃园煨汤技艺传承人喻大师一道，为上海、陕西援汉医疗队的可敬亲人做了一顿汤包，尽显我们楚地风华。

屈子《九章·橘颂》有云，“秉德无私，参天地兮。愿岁并谢，与长友兮。”意思是，“你们无私的德行，恰像天地一样辽阔。我愿在此艰难的寒冬，与诸位做长久坚贞的朋友！！”

时至今日，武汉东湖边建有屈原纪念馆、行吟阁以及一年一度的龙舟赛，还有端午节吃粽子，是楚人对这位诗人不舍的眷恋。

有趣的是行吟阁，取《楚辞·渔父》中屈原“屈原既放，游于江潭，行吟泽畔”之意命名，为郭沫若题字。叶剑英曾题词道：“泽畔行吟放屈原，为伊太息有婵娟。行廉志洁泥无滓，一读骚经一肃然”。后来，武汉甚至还有一款风靡江城的行吟阁啤酒。

疫情之下，将这样的华章书写给那些千里迢迢而至的援汉医疗队，可以说，是历尽劫难不改初心的楚人最好的表达。

其实，自疫情爆发以来，武汉餐饮届纷纷行动，全力支援奋战在一线的医护人员。像艳阳天（先后承担了多家方舱医院近30支外地医疗队和患者的供餐任务，向老旧社区捐赠鲜鱼1700多斤）、元银甲（支援黄陂人民医院）、明星酒店（为八家医院供应爱心素食盒饭，日供应一千多份）、顺意食坊（为医护人员捐赠4500份左右免费饭食）、若邻小厨（免费捐赠1011份饭食给中心医院）等多家大小酒店一直在行动。

此次答谢外地援汉人员的老字号四季美汤包，亦是在疫情中没有停下。

据悉，1月30日，因火神山工地由日均1000工人增加到每天2500工人，食堂产能已经严重不足。火神山后勤部邀请四季美增援，四季美遂无偿增援的大批汤包、烧麦，每日约20万餐点。支援火神山，冰柜、蒸炉、一次性盒子、醋、包子，都是四季美自己带，可谓全力以赴。

四季美负责人张德隽先生介绍说，四季美的留守员工争先恐后报名，可谓，“开个小‘阵地’，日夜蒸包子慰亲人！！准备二十四小时，四班倒蒸包子。其他伙伴家里加班加点做。此时不拼命，何时拼命？”

支援火神山后勤后，四季美依旧马不停蹄，再一次加班加点。

其中央厨房的爷们，不少剃了光头，从早上七点干到夜里一点，连续制作三天的份量，才够一天的团购。张德隽先生说，“我不希望这种‘不容易，艰难的好生意’，我希望我的父老乡亲，早点走出来，想吃四季美，轻松的吃一点……父老们憋坏了，昧心钱我绝不赚！！进原料单据全部留存，可以给物价部门和媒体核查，是否合理。”

“秉德无私，参天地兮。愿岁并谢，与长友兮。”与日本华人华侨书写捐赠物资的唐宋诗词遥遥相对，武汉人用屈原的诗词来表达了对全国支援乃至世界爱心人士的感恩。

如今，疫情还没结束，并向世界扩散，爱心接力仍在进行，9名中国专家（5名川籍）又远赴意大利进行援助。至于疫情结束后的恢复，则是“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。”。

作者：舒怀

“秉德无私，参天地兮。愿岁并谢，与长友兮。”书：武汉文化局沈必晟。

更多武汉美食请加入