【中日对照】人生励志名言集（1）

悲しみのための唯一の治療は、何かをすることだ。 ——Ｇ.Ｈ.ルーイス

治愈悲伤的唯一方法就是做点什么。 ——George Henry. Lewes

生きるということは刺激的なことであり、それは楽しみである。 ——アイン

シュタイン

活着是一件很刺激的事情，那正是乐趣所在。 ——Albert Einstein

ゲームや電子機器のような リセット ボタンのない一回きりのプログラム､それ

を我々は人生と呼ぶ｡ ——松島秀行

不像游戏和电子机器那样有复原键、只能经历一次的程序，我们称之为人生。

——松岛秀行

どうにもならないことは、忘れることが幸福だ。 ——ドイツの諺

对于无计可施的事情，忘记才是幸福。 ——德国谚语

誰の人生にも雨は降る、暗く悲しい日がある。 ——ロングフェロー

谁的人生里都会有下雨、黑暗、悲伤的日子。 ——Longfellow

【中日对照】人生励志名言集（2）

くだらなく過ごしても一生、苦しんで過ごしても一生だ｡苦しんで生き生きと

暮らすべきだ。 ——志賀直哉

碌碌无为地度过也是一生，艰辛地度过也是一生。生活应该是艰辛但却生机勃勃

的。 ——志賀直哉

くらげだって生きがいはある。 ——映画『ライムライト』

即使是水母，也有存在的价值。 ——电影（Limelight）

いちばん騙しやすい人間は、すなわち自分自身である。 ——イギリスの政治

家

最容易骗的人，就是自己。 ——英国政治家

「今が最悪の状態」と言える間は、まだ最悪の状態ではない。 ——シェーク

スピア

会说“现在是最坏的状态”时，肯定还不是最坏的状态。 ——Shakespeare

「将来のことを考えろ」

「将来なんて捨てている」

「ちがう、将来がお前を捨てているんだ」 ——映画『サタデー・ナイト・フ

ィーバー』

“考虑一下将来吧”

“什么将来呀，已经放弃了”

“不，这样的话是将来会放弃了你” ——电影（Saturday Night Fever）

【中日对照】人生励志名言集（3）

チャレンジして失敗を恐れるよりも、何もしないことを恐れろ。 ——本田宗

一郎

挑战后失败相比，什么都不做才是最可怕的。——本田宗一郎

悲しみも、喜びも､感動も､落胆も、つねに素直に味わうことが大事だ。 ——

本田宗一郎

悲伤也好，喜悦也好，感动也好，沮丧也好，真切的体验才是最重要的。 ——

本田宗一郎

試みを繰り返すたびに、成功の確率は劇的に上昇する。 ——映画『ビューテ

ィフル・マインド』

在反复尝试中，成功的概率也在戏剧性地上升。 ——电影（Beautiful mind）

今日という日は、残りの人生の最初の一日。 ——映画『アメリカン・ビュー

ティー』

所谓今天，就是剩余人生的第一天。 ——电影（American beauty）

一生の仕事を見出した人には、ほかの幸福を探す必要はない。 ——カーライ

ル

能找到一份可以从事一生的工作的人，就没有必要再寻找别的幸福了。

——Carlyle

【中日对照】人生励志名言集（4）

小心者は危険の起こる前に怖れる。臆病者は危険の起こっている間に怖れる 。

大胆な人間は危険が去ってから怖れる。 ——ジョン・パウル

谨慎者是在危险发生之前恐慌。胆小者是在危险发生的时候恐慌。大胆者是在危

险离去时恐慌。 ——Jean Paul

覚えていて悲しんでいるよりも、忘れて微笑んでいるほうがいい。 ——クリ

スティナ・ロセッティ

与其悲伤着记得，不如微笑着遗忘。 ——Christina Georgina Rossetti

人生とは、2 気筒のエンジンで 440 馬力を出すことだ。 ——ヘンリー・ミラ

ー

所谓人生，就是要以 2 缸的发动机，跑出 440 的马力。 ——Henry Miller

人生の半分はトラブルで、あとの半分はそれを乗り越えるためにある。 ——

映画『八月の鯨』

麻烦占据了人生的一半，而剩下的那一半则是为了解决那些麻烦。——电影《八

月之鲸》

青春は短い｡宝石の如くにしてそれを惜しめ。 ——倉田百三

青春短暂，应该将它视作宝石般珍惜。 ——仓田百三

【中日对照】人生励志名言集（5）

欠陥の多い人間は、特徴も多い人間だ。 ——本田宗一郎

缺点多的人也就是特点多的人。 ——本田宗一郎

夢は逃げない。逃げてしまうのは自分なんです。 ——田中トシオ（世界理美

容選手権チャンピオン）

梦想不会逃走。逃走的只是自己。——田中利绪（世界美容选手冠军

いちばんの勇気は、いつの日も自分らしく素直に生きること。 ——渡辺美里

最勇敢的事就是不管什么时候，都能活出自己。 ——渡辺美里

いつまでも続く不幸というものはない。じっと我慢するか勇気を出して追いは

らうかのいずれかだ。 ——ロマン・ローラン

没有持续的不幸。要么忍气吞声，要么拿出勇气一搏。 ——Romain Rolland

ある男が初めて君を欺いたときには、彼を辱めるがいい。しかし、その男がも

う一度君を欺いたとしたら、君自身を恥じるがいい。 ——西洋のことわざ

如果有人第一次欺骗了你，你可以辱骂他。但是如果那人又一次骗了你，那么你

应该为自己感到羞耻。——西方谚语

【中日对照】人生励志名言集（6）

汝が生まれたとき汝は泣き、汝の周囲の人々は喜び、汝がこの世を去るときに

は汝の周囲の人々が泣き、汝のみ微笑むようにすべし。 ——インドのことわ

ざ

你出生的时候，你在哭，周围的人在笑；你离去的时候，周围的人在哭，而只有

你在微笑。 ——印度谚语

私、近頃よくこう思うの、人生に後悔はつきものじゃないかしらって。ああす

ればよかったなあという後悔と、もう一つは、どうしてあんなことをしてしま

ったんだろうという後悔･･････。 ——映画『男はつらいよ』

我最近经常在想，人生中后悔是必不可少的。不是后悔没做某事，就是后悔做了

某事･･････。 ——电影《寅次郎的故事》

人生でいちばん楽しい瞬間は、誰にも分からない二人だけの言葉で、誰にも分

からない二人だけの秘密や楽しみを共に語り合っているときだ。 ——ゲーテ

人生最快乐的瞬间莫过于用只有两个人之间才能懂的语言，说着只有两个人才知

道的秘密与喜悦。 ——Goethe

失恋すると、５年後にすばらしいことが起きます｡エレベーターに乗ったら、

ハゲて太ったあの人がいて、葉巻をくゆらせながら、「ずいぶん長いこと逢わ

なかったね」なんて言ってたりするの。 ——フィリス・バテレ

失恋后的第 5 年，发生了很绝妙的事。在电梯上，看到那个人秃了顶，有着肥胖

的身躯，一边吸着雪茄一边说道：“好久不见。” ——フィリス・バテレ