妹子可以扛半边天！作为这个星球上最可爱甜美的物种之一，软妹们却从来不缺乏力量！关于“女性力量”，我们看霉霉、艾玛一众是怎么说的吧——
1. Beyoncé Knowles 碧昂斯
I can never be safe; I always try and go against the grain. As soon as I accomplish one thing, I just set a higher goal. That's how I've gotten to where I am.
我永远没有安全感。我总是不停地尝试、打破常规。当我完成了一件事，我就会立刻设定更高的目标。就是这样，我才变成了如今的我。
The most alluring thing a woman can have is confidence.
女人最有魅力的地方是自信。
2. Meryl Streep 梅里尔·斯特里普
What does it take to be the first female anything? It takes grit, and it takes grace.
无论是想要成为哪一方面的女性第一人，都需要勇气，并保持优雅。
I always feel like I can't do it, that I can't go through with a movie. But then I do go through with it after all.
我时常会有这种感觉，这部电影我肯定坚持不下来，但最后我都还是坚持了下来。
3. Oprah Winfrey 奥普拉·温弗瑞
Think like a queen. A queen is not afraid to fail. Failure is another steppingstone to greatness.
像女王一样思考。女王是不会害怕失败的。失败只是让你变得伟大的垫脚石。
Where there is no struggle, there is no strength.
没有奋斗，就不会变强大。
4. Taylor Swift 泰勒·斯威夫特
Anytime someone tells me that I can't do something, I want to do it more.
每当有人跟我说我做不到，我就反而更想去尝试了。
I'm intimidated by the fear of being average.
我害怕的恰恰是平庸。
5. Emma Watson 艾玛·沃特森
I have to really enjoy the good things because it makes the bad things OK.
我必须享受美好的事情，因为它们让那些糟糕的事情看起来没那么糟了。
All I can do is follow my instincts, because I'll never please everyone.
我能做的，就是跟着直觉走，因为我永远无法讨好所有人。
If you want to run for Prime Minister, you can. If you don't, that's wonderful, too. Shave your armpits, don't shave them, wear flats one day, heels the next; We want to empower women to do exactly what they want.
如果你想竞选首相，你当然可以去做。如果你不想，那也很棒。想剃腋毛就剃，不想剃就不剃……今天穿平底鞋，明儿就换上高跟鞋，我们想要的是让女性做任何她们想做的事情。
6. Madonna 麦当娜
I'm tough, ambitious, and I know exactly what I want. And if that makes me a bad woman, it's okay.
我坚强、野心勃勃、知道自己想要什么。即使这些性格让我看起来像个坏女人，我也不在意。
Ageism and sexism are actually the same thing. No one has a problem with 72-year-old Mick Jagger dating young girls.
年龄歧视和性别歧视其实是一件事，因为没人会对72岁的米克·贾格尔和年轻女孩约会有意见。
The most controversial thing that I've ever done, is to stick around for 35 years.
我做过的最有争议的事，就是（作为一个女性）整整35年在音乐产业屹立不倒。
