前言

「上课的时候当然是老师的身份，我以前在私塾教书的时候，我有一句经常对年轻老师说的话。比如在录用的时候，大家总是会说“我会加油的”。（但）你不用加油，学生交出成绩来就行了，甚至你什么都不教都没事。

你只需要加油让学生喜欢学习就行了，如果学生想被这个老师喜欢，拼命地学习的话，那就可以了。最重要的是，要让这个学生喜欢学习，觉得学习是件快乐的事，就够了。」

作为日语教师的中村纪子，在中国生活已是第18个年头。

2018年开始创业的她，开设了网络电台“中村Radio”和网络日语教室“中村日语”。

从2003年刚上任就遇到的非典，到今年的新冠疫情；从讲台教师到网络教师，她的中国生活可谓一波三折。

中村纪子

家乡 千叶县千叶市

身份 日语网师

只是换了个教室

游刃有余、举一反三、生动有趣，现场看中村纪子老师的网络授课，不免让人感叹她的功底和授课风格。

萍姐：听众都是些什么人呢？

中村老师：一般都是一些日语水平比较高的人。在日本留过学或者正在留学，以及现在在日企工作的人在听。虽然我们语速比较快，但是我们交流用的词汇都是在N3范围内的。应该没有到N2的范围。

萍姐：一边考虑着这些，一边在和大家交流的吗？

中村老师：是的。因为日本人在交谈过程中，怎么说呢。总是会用很多“或者说”“与其这么说”“并不是说”这类的词，这样会很绕。

因为中国人已经习惯了中文的“从左到右”的方式。如果觉得会变得很长很绕的话，就先断句，然后加个接续词，再换一种说法造句就好了。这样的话，即使语速快大家也听得懂。

最初来中国教学的3年左右，中村老师一直把音调辞典放在手边。当时任教的中专里，除了她之外没有其他日本外教，所有语法、口语、听力，都由她一人教授，她必须做到最大的准确。

对于漫展完全不感兴趣的中村老师，听说在漫展上会有很多喜欢日语的人，所以决定来这里举办一次关于日本文化的讲座。

▲拍到一位漂亮小姐姐

2003年，来中国任教之前，中村老师在日本已有一份稳定的私塾教师工作。但一件偶然发生的事，让当时的她决心辞掉工作，来到中国。

「感觉自己在被召唤。我那时候在看电视，内容是和日语教师相关的。已经不记得具体是在哪里了，大概就是在农村，有一间大学，里面没有教日语的外教老师，大家学习都很刻苦。

当时我觉得，我的学生大概不会这么刻苦学习吧，要不我过去吧，仅此而已。就是换个了教室而已。

然后就是因为当时我觉得，围绕日本的教育，一些人和事的前途一片漆黑。不是有圆周率嘛，为了减轻学生的负担，他们把圆周率定为“3”。那时候我就觉得日本“要完”。」

家

现在，中村老师和自己曾经的学生张君惠（困困）一起合租，工作和生活几乎都在一起。

中午，中村老师打算做一道拿手料理招待节目组。

2011年，中村老师在武汉的中南政法财经大学任教期间，认识了正在读大三的学生张君惠。两人一见如故， 创立了校内日语社团：南风社。

▲在老师家中办忘年会

▲在老师家中办日语沙龙

想为日语学习者提供一个交流平台的中村老师，在张君惠的建议下，2014年，中村老师创立了网络日语电台 「中村Radio」。

这档电台节目由二人共同担当主持，受到国内不少听众的喜爱。

萍姐：如果没和困困一起共事的话 你现在在做什么呢？

中村老师：应该是在别的大学教书吧，我自己是不会想到要在网上进行授课的。

萍姐：困困有男朋友吗？

中村老师：没有。没事，我会和她形影不离的。

困困：作为嫁妆。

萍姐：你知道“嫁妆”的意思吗？

中村老师：我知道，就是出嫁时娘家准备的。

萍姐：无法接受你们分开生活的样子吗？

中村老师：完全可以接受，没事。

萍姐：因为你会作为“嫁妆”一起跟过去。

中村老师：大家都以为困困不结婚，是因为和我在一起。其实并不是。是因为算命的说她30岁之前不能结婚，所以才没结婚的。她的奶奶是算命的 ，所以她们家不催婚。

中村老师总能一本正经地说出让人捧腹大笑的话。

让人特地前来的长沙美食

中村老师特别喜欢长沙的美食，据说住在武汉时，就经常为了一顿湘菜，和张君惠一起坐高铁去当地品尝。

中村老师：

「要说为什么喜欢留在这里，因为遇见他们就不舍得走了。因为我遇见了他们这些“活宝”，我在武汉的时候一个都没遇见，除了岛田桑，只有他比较有趣。

他一直以为我是中国人，困困是日本人。我什么招呼都没打就直接去了，然后岛田桑就对我说“你～好～”。然后我说了几句日语之后。他又说“你日语说得真好”。」

2018年，日语系研究生毕业的张君惠决定自己创业，投身日语教学领域。

此时的中村老师，也做出了自己的选择，决定辞去教师工作，和志同道合的张君惠一起创业。

而喜欢长沙美食的两人，索性决定去那里开始新的事业。之后在长沙正式成立了公司，并开办了网络直播课「中村日语教室」。

「感觉大家好像对老师这个职业有些误解。有些人会觉得自己很厉害，自己是天选之子，我觉得不是这样，如何让学生发光发亮才是最重要的。

简单来说就是看结果。自己很显眼就说明还是个二等，我很尊敬的一个人是安妮・莎莉文老师，我在做一些引人注意的事的时候，是没把自己当成一个老师的。也不是说不是老师，不如说是一个为了让大家喜欢日语的“向导”。」

创业2年，公司成员也从最初的两人，发展到了现在的10名员工。

「连我自己都不知道为什么。但是我觉得和困困在一起的自己，是一加一等于三、等于的四的自己。」

萍姐：我们还没问每次最后要问的那个问题呢，你住在这里的理由是什么？

中村老师：因为这里有有很多美食，而且还有吃着那些美食长大的、既有趣又热热情，而且还很温柔的人们。

《我住》下集预告

• “腿”力惊人！装着义肢照样踢动280kg

• 出身日本假肢矫形器世家，义肢装具师是一种怎样的职业体验？

我住在这里的理由 第225集

● 录音中的中村老师，为何突然暴走？

● 老师变员工，学生变老板，中村老师为何选择她？

编辑 | 阿群

图片 | 中村纪子、和之梦